ABSOLVIERTEN - vertaling in Nederlands

• gevolgde
• voltooiden
• deden
• maakten

Voorbeelden van het gebruik van Absolvierten in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Die folgenden Spieler absolvierten vor oder nach ihrer Zeit in Magdeburg Spiele für ihre jeweilige Nationalmannschaft.
Onderstaande spelers hebben voor, na of tijdens hun loopbaan bij FC Emmen één of meerdere wedstrijden gespeeld voor het nationale elftal van hun land.

kamen 1966 nach England, wo sie eine Tournee mit den Rolling Stones absolvierten.
waar ze een tournee met The Rolling Stones afwerkten.

einige Clubauftritte in Westberlin absolvierten, sowie auf zwei selbstvertriebenen Schallplatten ihre- damals noch englischsprachige- Musik veröffentlichten.
waarmee ze als vaste kern, aangevuld door wisselende begeleidingsmuzikanten, enkele cluboptredens in Berlijn afwerkten.

Anerkennung der in einem anderen Mitgliedstaat absolvierten Berufsausbildung.
de erkenning van de in een andere lidstaat gevolgde opleiding.

die entsprechend dessen Rechts- und Verwaltungsvorschriften benannt wurde, für den Abschluss einer überwiegend in der Gemeinschaft absolvierten Berufsausbildung ausgestellt werden.
bestuursrechtelijke bepalingen van een lidstaat aangewezen autoriteit, is afgegeven ter afsluiting van een overwegend in de Gemeenschap gevolgde beroepsopleiding.

Im Laufe der acht Unterrichtseinheiten des 100cameras-Programms an der DRW, absolvierten die Schüler eine Reihe von Fotoaufgaben und Foto Safaris unter
De leerlingen van het DRW deden mee aan een programma van 100cameras met acht lessen. Daarin kregen ze een aantal foto-opdrachten

Aus diesem Grund haben die Dienststellen der Kommission auch im Februar dieses Jahres begonnen, die Mitgliedsstaaten über die Anerkennung der in Drittländern absolvierten Ausbildungen zu konsultieren,
Ook daarom consulteren de diensten van de Commissie sedert februari 1996 de lid-staten over de erkenning van opleidingen die gevolgd werden in een derde land

Bernar Venet begann nach seinem 1961 absolvierten Wehrdienst künstlerisch zu arbeiten und nahm 1964 am Salon Comparaison des Museums für Moderne Kunst der Stadt Paris teil.
Na zijn dienstplicht vervuld te hebben ving voor Bernar Venet in 1961 zijn carrière als kunstenaar aan en nam hij in 1964 deel aan de Salon Comparaison van het Musée d'Art Moderne de la Ville Paris.

4% ein Studium absolvierten.
4% een studie hadden afgerond.

Dieser Anhang würde in einer Beschreibung des vom Inhaber des Diploms absolvierten Studiums bestehen und die Transparenz und die Anerkennung dieses Studiums in den Mitgliedstaaten,
Dit bijvoegsel zou bestaan uit een beschrijving van de door de houder van het diploma gevolgde studie, waarmee beoogd wordt in andere Lid-Staten

Ab 1992 absolvierte Lanz ein zweijähriges Volontariat bei Radio Hamburg.
Vanaf 1992 voltooide Lanz een tweejarige vrijwillige opleiding bij Radio Hamburg.

Zu diesem Album absolvierte Remmler seine zweite
Voor dit album voltooide Remmler zijn tweede

An der Universität zu Köln absolvierte Bronchorst seine ersten Studien zur Rechtswissenschaft.
Aan de Universiteit van Keulen voltooide van Bronkhorst zijn eerste rechtenstudie.

Absolvierte Biolek das erste juristische Staatsexamen mit Prädikat drittbestes Examen seines Jahrgangs in Baden-Württemberg.
In 1958 voltooide Biolek het eerste juridische staatsexamen met een predicaat in Baden-Württemberg.

Von 1971 bis 1974 absolvierte Gerard O' Malley ein Praktikum in Dublin.
Van 1971 tot 1974 voltooide de heer O' Malley zijn stage periode in Dublin.

Im April 2001 absolvierte Boa Morte gegen Frankreich sein erstes A-Länderspiel für Portugal.
Boa Morte speelde zijn eerste interland voor Portugal op 25 april 2001, tegen Frankrijk.

Absolvierte MacDowall seine dritte Saison im britischen Renault Clio Cup.
In 2009 maakte Lloyd de overstap naar de Renault Clio Cup UK.

Am 17. November 2010 absolvierte Ledesma für die italienische Nationalmannschaft ein Freundschaftsspiel gegen Rumänien.
Ledesma speelde op 17 november 2010 zijn enige interland, voor Italië.

Als sie absolvierte Schule gingen sie nach Valle ¥& nbsp;
Toen ze afstudeerde de school gingen ze naar Vallé ¥& nbsp;

Als sie absolvierte Schule gingen sie nach Valle ¥& nbsp;
Als ze afgestudeerd school die ze ging naar Valle ¥& nbsp;