Voorbeelden van het gebruik van Rematado in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Corona: Tudor logotipo de cerámica pulida rematado corona calado de acero inoxidable con el apoyo del rizo pequeño en dos lados.
Kroon: Tudor keramische logo overgoten gepolijst roestvrij staal cutwork kroon met kleine ringlet steun aan twee kanten.nietos un día fuimos en canoa, nadar las cosas al lado y rematado con un trío de Storeyland(sp?).
Fuera de este apartamento se puede apreciar el jazmín rematado terraza, en donde se puede tomar el desayuno con la brisa de la mañana
Uit dit appartement kunt u genieten van de jasmijn bedekt terras, waar u kunt uw ontbijt met de ochtend windEmpanado, rematado con Sugo tomate,
Gepaneerde, gegarneerd met tomaat sugo,Rematado por un imponente castillo,
Una caja de papel maché en forma de una bota con papel de diseño y pastel rematado con botones Holze a pintar.
Een papier mache doos in de vorm van een laars met design papier en taart overgoten met Holze knoppen worden geschilderd.Los brotes desprenden un olor a mezcla de almizcle y miel, rematado con tonos terrosos que recuerdan al hachís afgano.
De toppen scheiden een geur af van honing en muskus, afgemaakt met aardse ondertonen die doen denken aan Afghaanse hasj.está bellamente rematado con estatuas.
is prachtig afgewerkt met beelden.Está rematado con una persiana de vidriera formada por muchos vasos de mano,
Het is bedekt met een gebrandschilderd glas blind gemaakt van veel out-of-hand,Conveniente y cómodo apartamento en la zona central, todo rematado por las constantes atenciones de Antonio y papá.
Handig en comfortabel appartement in het centrale gebied, bekroond allemaal af door de constante aandacht van Antonio en papa.dos esmalte rojo rematado oblongas coronas de pulsadores a cada lado de ella.
twee rode glazuur overgoten langwerpig drukknop kronen aan weerszijden ervan.pan crujiente rematado con fruta confitada.
krokant brood gegarneerd met gekonfijte vruchten.sigue los contornos del pie hacia el frente y está rematado con el lazo de satén más lindo.
volgt de contouren van de voet naar voren en is afgewerkt met de leukste satijnen strik.
Pausado relajarse en el amplio jardín, después del desayuno a la mañana siguiente rematado nuestra estancia refrescante en Lino.
Ontspannen ontspannen in de ruime tuin na het ontbijt de volgende ochtend bekroonden ons verfrissend verblijf in Lino's.combinado con una suave cremosidad y rematado con un expreso.
dan gecombineerd met zachte room en afgemaakt met een beetje espresso.Está rematado con un provocativo sostén de encaje que es un torbellino de correas,
Het is bedekt met een provocerende kanten beha die een wervelwind is van bandjes,tiene tres plantas, y está rematado con una cúpula en forma de seta(amanita muscaria).
heeft drie verdiepingen en is bekroond met een koepel in de vorm van een paddenstoel(amanita muscaria).dos esmalte rojo rematado oblongas coronas de pulsadores a cada lado de ella.
twee rode glazuur overgoten langwerpig drukknop kronen aan weerszijden ervan.esta copa se ve muy bien rematado con frutas frescas y menta.
deze beker ziet er geweldig gegarneerd met vers fruit en munt.el Boeing 777-200 fue paralizado por un misil aire-aire y rematado con fuego de cañón de un jet…".
de Boeing 777-200 werd beschadigd door een air-to-air missile en afgemaakt met mitrailleurvuur van een jachttoestel….
