RENOMBRADAS - vertaling in Nederlands

• gerenommeerde
• beroemde
• hernoemd
• bekende
• vermaarde
• renombradas
• befaamde

Voorbeelden van het gebruik van Renombradas in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

las marcas renombradas pueden quedar sin protección frente a quienes utilizan indicaciones parecidas para distinguir los mismos
kunnen bekende merken onbeschermd raken tegen derden die vergelijkbare aanduidingen gebruiken ter onderscheiding van dezelfde

Es una de las universidades francesas más grandes y renombradas, especialmente en el ámbito de las matemáticas y la ciencia.
De Universiteit is een van de grootste en gerenommeerdste Franse universiteiten, met name in de wiskunde en natuurwetenschappen.

Como parte de un stand conjunto organizado por ADVANTAGE AUSTRIA, en la European Utility Week 2015 también estarán representadas renombradas empresas y centros de investigación austriacos.
In een door ADVANTAGE AUSTRIA georganiseerde groepsstand zijn ook gerenommeerde Oostenrijkse ondernemingen en onderzoeksinstituten vertegenwoordigd op de European Utility Week 2015.

publica artículos científicos en renombradas revistas como Nature y Neuron.
publiceert wetenschappelijke artikelen in gereputeerde tijdschriften als Nature en Neuron.

en 1787 las islas fueron renombradas en honor a la esposa de Gran Bretaña Jorge III.
in 1787 werden de eilanden omgedoopt ter ere van de vrouw van Groot-Brittannië George III.

Graduado de una de las universidades más renombradas de Australia, la Universidad de Melbourne,
Afgestudeerd aan een van de meest gerenommeerde universiteiten in Australië, de Universiteit van Melbourne,

los servicios el actualizar para las marcas renombradas globales de equipo del corte de la perforación,
de bevorderende diensten voor globale beroemde merken van het boren van scherp materiaal,

Y es que nuestro producto proviene de renombradas agencias de viajes,
Daarbij is het product afkomstig van gerenommeerde reisorganisaties, lokale partners

Además de una de las bodegas más importantes y renombradas en América, su capacidad para publicitar los vinos de California fue decisiva para
Naast één van de meest belangrijke wijnkelder en hernoemd in Amerika, zijn geschiktheid om de wijnen uit Californië te publiceren was

Ayuda de tecnología: Nanya ha establecido la cooperación técnica a largo plazo con las universidades, la Universidad Tecnológica de Guangdong(GDUT) y la Universidad Tecnológica renombradas del sur de China(SCUT).
Technologiesteun: Nanya heeft technische samenwerking op lange termijn met beroemde universiteiten, de Universiteit van Guangdong van Technologie(GDUT) en Universiteit de Zuid- van China van Technologie gevestigd(SCUT).

A través de una biblioteca de decenas de miles de publicaciones y revistas de texto completo de editoriales renombradas, EBSCO satisface las necesidades de contenido de todos los investigadores(académicos, médicos, escolares, bibliotecas públicas, compañías, gobiernos,etc.).
Dankzij een contentaanbod van tienduizenden full-text tijdschriften van gerenommeerde uitgevers ondersteunt EBSCO de onderzoekswensen van organisaties op allerlei vakgebieden(onder meer academisch, medisch, zakelijk, overheid).

incluyendo los renombradas continentales suites,
met inbegrip van de gerenommeerde continentale suites,

La demanda de nuestro producto Global Meetings observó un aumento interanual del 18%. Varias organizaciones renombradas eligieron a SkyTeam
Het gebruik van onze Global Meetings neemt per jaar met 18% toe en een groot aantal bekende organisaties kiest voor SkyTeam

Una vez que las tres luces"SSID" hayan sido renombradas y se haya establecido el IP único estático,
Nadat alle drie de lampjes"SSID" zijn hernoemd en een statische unieke IP is ingesteld, sluit u deze aan

la universidad de Zhejiang y otras universidades renombradas para ayudar a explorar nuevas técnicas prácticas para conseguir una mejor estabilidad en la construcción.
Zhejiang-Universiteit en andere beroemde universiteiten samen helpen nieuwe praktische technieken onderzoeken om betere stabiliteit bij de bouw te krijgen.

Marziano le aconsejará sobre los restaurantes más exquisitos o los restaurantes de la granja y las bodegas más renombradas donde se pueden degustar excelentes vinos tintos
Marziano adviseert u op de meest voortreffelijke restaurants of boerderijen en de meest gerenommeerde wijnhuizen waar uitstekende rode

fabricando productos de alta calidad para el cuidado de la piel y el cabello, para renombradas empresas cosméticas de todo el mundo.
begon als onderzoekslaboratorium dat haarverzorgingsproducten produceerde voor het hogere segment voor bekende wereldwijde cosmetische bedrijven.

había realizado sus renombradas hazañas según la tradición judía.
volgens de Joodse overlevering zijn vermaarde heldendaden had verricht.

de otras empresas internacionalmente renombradas.
en andere internationaal beroemde ondernemingen.

que forma parte del exclusivo Foro de Marcas Renombradas de España, compuesto por solo 75 marcas españolas.
dat deel uitmaakt van het exclusieve Foro de Marcas Renombradas de España(Spaans forum van toonaangevende merken) bestaande uit 75 Spaanse merken.