REPRENSIÓN - vertaling in Nederlands

• berisping
• bestraffing
• terechtwijzing
• schelding

Voorbeelden van het gebruik van Reprensión in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Estos mensajes proféticos ayudan a traer a los perdidos dentro del Reino de los Cielos ministrándolos tanto para la edificación como reprensión.
Deze Profetische berichten helpen de verlorenen in het Koninkrijk van de Hemel te brengen door hen te bedienen zowel door stichting als berisping.

con mal comportamiento viene la reprensión.
met wangedrag komt berisping.

Un tercer signo de una pérdida de amor por la verdad es cuando la reprensión te enoja en lugar de humillarte.
Een derde teken van verlies van liefde voor de waarheid is als terechtwijzingen je meer boos dan nederig maken.

que inspira la reprensión, es pisoteado,
die aanzet tot vermaning, wordt vertreden,

Volveos á mi reprensión: He aquí yo os derramaré mi espíritu, Y os haré saber mis palabras.
Keert u tot Mijn bestraffing; ziet, Ik zal Mijn Geest ulieden overvloediglijk uitstorten; Ik zal Mijn woorden u bekend maken.

Por tu reprensión, oh Dios de Jacob,
Van uw schelden, o God Jacobs,

confusión y reprensión”(28:20).
verwarring en bestraffing” over hen zenden(28:20).

Ahora algunas personas son reveladas; eso es únicamente una pequeña parte de Mi reprensión, pero no puede incluirse en los grandes desastres.
Nu worden sommige mensen geopenbaard- het is slechts een klein onderdeel van mijn tuchtiging, maar het kan geen deel van de grote rampen uitmaken.

sufre la reprensión y la fortaleza de un gobernante inflexible en el Rey de Siam es una indicación de lo que un amante de Leo puede ser como.
lijdt aan de berisping en vastberadenheid van een onbuigzame heerser in de koning van Siam, is een aanwijzing van hoe een Leeuw-minnaar eruit kan zien.

habéis fijado en absoluto nada mi consejo y sería mi reprensión no quisisteis: También yo me reiré en vuestra calamidad: Me burlaré cuando os viniere lo que teméis;
die opmerkte; En gij al Mijn raad verworpen, en Mijn bestraffing niet gewild hebt;

Entre otras ilegalidades, Irán, desde la Revolución Islámica en 1979, ha continuado amenazando la existencia de Israel en contravención del Capítulo 1 de la Carta de las Naciones Unidas, sin ningún reproche o reprensión de la comunidad internacional.
Naast andere wetteloosheid is Iran sinds de islamitische revolutie in 1979 non-stop doorgegaan met het bedreigen van het bestaan van Israël in strijd met hoofdstuk 1 van het Handvest van de Verenigde Naties- zonder enige terechtwijzing of berisping van de internationale gemeenschap.

parte de los Fariseos pueden haberse alegrado de la reprensión a los saduceos sobre la resurrección,
een deel van de Farizeeën blij kunnen zijn geweest van de terechtwijzing aan de Sadduzeeën over de opstanding,

él nunca se rindió en su reprensión de los que se negaron a creer.
gaf hij nooit op in zijn bestraffing van degenen die weigerden te geloven.

pensarás en las palabras que Jehová habló en todos los lugares y las palabras de reprensión que Jesús les habló a los fariseos.
zul je denken aan de woorden die Jehova sprak tot alle plaatsen en de woorden van berisping die Jezus sprak tegen de Farizeeërs.

amaban el pecado y despreciaban la reprensión, le odiaban a él y a su pueblo.
zij de zonde liefhadden en terechtwijzing verachtten, Hem en Zijn volk haatten.

necesitó una reprensión.
had een bestraffing nodig.

para descargar su ira con furor, y su reprensión con llama de fuego.
om Zijn toorn te openbaren met wraak, en zijn berisping met vuurvlammen.

los fundamentos del mundo fueron descubiertos, a la reprensión de Jehová, al resoplido del aliento de su nariz.
de zee werd zichtbaar, de fundamenten van de wereld werden blootgelegd door de bestraffing van de HEERE, door het blazen van de adem uit Zijn neus.

por otro lado la reprensión y la reprimenda deben hacerse con todo amor.
anderzijds moet de terechtwijzing en berisping in alle liefde geschieden.

Llenos del furor del SEÑOR, De la reprensión de tu Dios.
zij zijn vol van de grimmigheid des HEEREN, van de schelding uws Gods.