Voorbeelden van het gebruik van Resonó in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Lucas 23:34 resonó en mi mente:"Padre, perdónalos,
Lucas 23:34 weergalmde in mijn hoofd:"Vader, vergeef hun,La crítica de las grandes empresas del Evangelio social resonó en las comunidades de todo el Medio Oeste.
De kritiek van het sociale evangelie op het grote bedrijfsleven resoneerde in gemeenschappen in het Midwesten.En el momento en que el dedo de Bonacieux resonó sobre la puerta, los dos jóvenes sintieron saltar sus corazones.
Op het oogenblik, dat de vinger van Bonacieux op de deur klonk, voelden de jongelieden hun harten kloppen.The Overhoeks tiene un fuerte enfoque en la cultura y las artes, que resonó con Clink y su enfoque único para hosteling.
De wijk Overhoeks heeft een sterke focus op cultuur en kunst, die resoneerde met Clink en hun unieke benadering van hosteling.programa reformista de izquierda, el enorme apoyo a Sanders representó un terremoto político que resonó en todo el planeta.
vertegenwoordigde de enorme golf van steun voor Sanders een politieke aardbeving die over de hele planeet weergalmde.
el contenido de la página no resonó con el lector.
la última noche de la vida de Beethoven, un enorme trueno resonó a través de la recámara.
de laatste nacht van Beethovens leven, weergalmde een enorme donderslag door de slaapkamer.el característico pop de una botella descorchada resonó contra las paredes de la bodega.
de karakteristieke knal van een ontkurkte fles resoneerde tegen de muren van de wijnkelder.La doble energía del 1 significa Los Nuevos Comienzos, mientras que el 9 resonó con la energía de Maestría y Coronación.
De dubbele 1 energie staat voor de nieuwe aanvangen, terwijl de 9 resoneert met de energie van Meesterschap en Voltooiing.Bob Marley forjó un singular estilo de composición que resonó en el público de todo el mundo.
smeedde Bob Marley een unieke songwritingstijl die resoneerde met het publiek over de hele wereld.la gente en realidad resonó junto con su forma de educar.
de mensen eigenlijk resoneerden samen met haar manier van het opleiden.ahora el bosque cerca de resonó en todos sus pasillos con su grito demoníaco.
La historia de Ahed al-Tamimi sucedió en Cisjordania pero resonó igualmente en la Franja de Gaza.
Het verhaald van Ahed Tamimi speelde zich af op de Westelijke Jordaanoever, maar weerklonk ook in de Gazastrip.
Ziyech, Ziyech, Ziyech' resonó en el ArenA después de que su hermoso disparo rozó el interior del poste y entró en la meta.
Ziyech, Ziyech, Ziyech', galmde door de ArenA na zijn fraaie afstandsschot binnenkant paal.Este último dejó escapar un gran grito, que resonó por todo el norte de la Tierra Media.
Hij uitte een grote schreeuw, die weerklonk in het volledige noorden van Midden-aarde.Resonó con el cielo, el mar,
Hij resoneerde met de lucht, de zee,Amigo mío, hubo una época en que este modesto salón resonó con Shakespeare, temporadas de ello, grandes cantidades de ello.
Mijn vriend, er was een tijd dat er in deze bescheiden zaal Shakespeare weerklonk. Seizoenenlang, geweldige braakpartijen.No resonó tanto como esperábamos,
Het resoneerde niet zo veelEsto resonó aparentemente en millones de personas,
En 1876 la oposición conservadora anunció una política nacional de tarifas protectoras, que resonó con los votantes.
In 1876 kondigde de conservatieve oppositie een nationaal beleid van beschermende tarieven, die weerklank bij de kiezers.
