RESONEERDE - vertaling in Spaans

• resonó
• resonaban
• resonaba

Voorbeelden van het gebruik van Resoneerde in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Bromic van wolfraam Smart-serie draagbare ™ Heater directionele levering van stralingswarmte in een elegant ergonomische pakket resoneerde met de jury om deze reden,
Entrega dirección tungsteno Smart-calor portátil™ calentador de brómico de calor radiante en un paquete elegante ergonómico resonó con el jurado por esta razón,

Het universele van de theosofie, het zien van de religies van de wereld als verschillende stralen van één waarheid, resoneerde diep in hem, en Samuel verdiepte zich gretig in de studie van de wereldreligies.
La universalidad de la Teosofía, de ver las religiones del mundo como distintos rayos de la verdad, resonaba profundamente en él, y Samuel continuó estudiando las religiones del mundo vorazmente.

Gebaseerd op ware gebeurtenissen uit hun leven, resoneerde het verhaal met bioscoopbezoekers na de Tweede Wereldoorlog
Basada en hechos reales de sus vidas, la historia resonó en los espectadores de cine después de la Segunda Guerra Mundial

een idee dat resoneerde met Annabeth Headreck,
una idea que resonó con Annabeth Headreck,

een persoon van kleur een bron van trots zou kunnen zijn, en dat resoneerde met mij.
ser una persona de color podría ser una fuente de orgullo, y que resonó en mí.

kunnen ze zich hun ware ZELF niet herinneren die resoneerde met de vierde, vijfde
NO pueden recordar su verdadero SER que resonó en la cuarta, quinta

die zeker resoneerde bij mensen gelanceerd, werd de corporatie rijke
que sin duda resonó en las personas, la sociedad se hizo rico

Vanaf het begin resoneerde ons zeer geëngageerde curriculum met innovatieve denkers die bekend waren met de diepe toewijding van The New School aan het bevorderen van progressieve verandering
Desde el principio, nuestro plan de estudios altamente comprometido ha resonado con pensadores innovadores familiarizados con el profundo compromiso de The New School para promover el cambio progresivo

De Indigokinderen werden zo benoemd omdat de trilling van hun'ziel" zich op een hoger bewustzijnsniveau bevond dat resoneerde met de kleur Indigo van het Derde-Oogchakra.
Los Niños Índigo fueron denominados como tales debido que la vibración de su"alma" está a un elevado nivel de conciencia que resuena con el color índigo del chakra del entrecejo.

Maar haar boodschap resoneerde met honderden leden van haar Des fleurs ma chere Facebook-groep, die ze maakte om ervaringen
El mensaje de Cyr ha resonado en cientos de miembros de su grupo de Facebook Des fleurs ma chere(Flowers,

ik getuige was van een ‘bewijs' van iets meer, iets groters, en het resoneerde diep in mij als een waarheid.
de una“prueba” de algo, de algo más grande, y quedo sonando en mi interior profundamente como una verdad.

je herinnert je een specifieke professional waar je op een ander moment mee resoneerde.
persona en una conversación, o el recuerdo de un profesional en particular con el que resonaron en otro tiempo.

waardoorheen de geluidsgolven indringend en resoneerde.
por el cual las ondas del sonido penetraban y resonaban.

ze lijken een formule te hebben aangenomen die resoneerde met een groep gamers die op zoek zijn naar interactieve films met meerdere eindes en uitkomsten.
han adoptado una fórmula que ha resonado con un grupo de jugadores que buscan películas esencialmente interactivas con múltiples finales y resultados.

het alle berichten waren die we deden dat goed resoneerde met klanten, maar het was meer
fueron todos los mensajes que hicimos lo que resonó bien con los clientes,

het spel was vrij, die onmiddellijk resoneerde met gamers- het aantal downloads nadert de kaap van 10 miljoen.
que de inmediato resonó con los jugadores- el número de descargas se está acercando a la marca de 10 millones.

En om hun essentie te laten resoneren met die van jou, om hun te voelen.
Y dejar que su esencia resuene con la tuya, sentir su.

Onthoud, wij Galactics resoneren met de vijfde dimensie
Recuerden, nosotros los Galácticos resonamos en la quinta dimensión

Leugens resoneren met de frequentie van de derde
La mentira resuena a la frecuencia de la tercera

Resoneren met onze spirituele essentie.
Resonancia con nuestra esencia espiritual.