Voorbeelden van het gebruik van Resonaban in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
los fundamentos primordiales del Método Gokhale resonaban fuertemente con Kathleen.
Y simultáneamente con estas palabras resonaban otras:«¡Soy tu hermano!».
Cuando el metro por encima del suelo del Sur vino, docenas de barcos en el puerto resonaban el claxon.
Toen de metro op Zuid weer boven de grond kwam, lieten de tientallen schepen in de haven hun scheepshoorn klinken.los disparos de los mosquetes resonaban a lo lejos.
que vinieran de culturas mucho más anteriores y que resonaban por todo el mundo.
veel oudere cultuur en het over de hele wereld weerklank vond.los sonidos de Classic Blue resonaban.
porque las palabras me resonaban aún en el oído:"Sigue la luz.".
want de woorden klonken mij steeds in de oren: “Volg het licht.”.el temblor de baja frecuencia fuera provocado por las ondas que resonaban en una cámara magmática que estaba colapsando.
naar de oppervlakte werd geperst, terwijl de laagfrequente trilling werd veroorzaakt door golven die door de instortende magmakamer galmden.un instante después se oyó el ruido de espuelas que resonaban en las escaleras, luego los pasos se acercaron,
Een oogenblik later hoorde men het gerucht van sporen, die op de trap weergalmden; vervolgens naderden de voetstappen,los exóticos gritos de pájaros y primates resonaban a través de los árboles.
de exotische oproepen van vogels en primaten door de bomen weergalmden.seres del bajo astral que resonaban con las frecuencias más bajas del aura de Gaia.
gingen zij het collectief van ALLE duistere, wrede, lagere astrale wezens binnen die resoneerden met de laagste frequentie van Gaia's aura.seres del bajo astral que resonaban con las frecuencias más bajas del aura de Gaia.
collectief van ALLE duistere, wrede, lagere astrale wezens die resoneerden naar de laagste frequentie van Gaia's aura.la mezcla de más de una docena de idiomas resonaban a través de las grandes puertas
Esas reflexiones resonaban con los oyentes que debutó en B2W 1 en las listas de Billboard
Those reflections resonated with listeners as B2W debuted at 1 op de christelijkefilas de números que resonaban por mi campo de visión,
rijen nummers die door mijn gezichtsveld kletterden, mieren die door mijn gezichtsveld kruipen,por el cual las ondas del sonido penetraban y resonaban.
waardoorheen de geluidsgolven indringend en resoneerde.estos estereotipos aún resonaban en todo el continente, y descubrieron
deze stereotypen nog steeds resoneerden over het hele continent,en tanto los disparos de las pistolas resonaban locamente por encima de los techos de Lisboa,
de revolverschoten wild weer¬galmden over de daken van Lissabon,Ella no vibraba ni resonaba con su sufrimiento;
Ze trilde niet of resoneerde met hun lijden;Ella resonaba con la luz de Cristo.
Ze resoneerde met het licht van Christus.
