RESTO DE SU - vertaling in Nederlands

• rest van zijn
• rest van z'n

Voorbeelden van het gebruik van Resto de su in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

¿Así que mejor viva el resto de su vida sola?
En dan leeft ze dus beter de rest van 'r leven alleen?

Me dijo que me odiaba. Me dijo que me iba a odiar por el resto de su vida por abandonar a su madre.
Zei dat hij me zou haten voor de rest van z'n leven voor het verlaten van z'n moeder.

Pero nadie quiere pasarse el dia pensando en si mismo… ni enfrentar la verdad sobre si mismo a diario… por el resto de su vida.
Maar niemand wil de hele dag over zichzelf denken… elke dag de waarheid over zichzelf onder ogen zien… voor de rest van z'n leven.

La cría es ahora fuerte y sus piernas se apoyan con seguridad para aventurarse en las llanuras abiertas en donde vivirá el resto de su vida.
Het jong is nu sterk genoeg om de vlakten op te gaan… waar hij de rest van z'n leven blijft.

nosotros no lo encerramos por el resto de su vida.
we sluiten hem niet op voor de rest van z'n leven.

Declaro que ha violado su libertad condicional y lo entrego al Departamento de Correccionales para que cumpla el resto de su condena.
Omdat hij in z'n proeftijd zit… stuur ik 'm terug naar de gevangenis… om daar de rest van z'n straf uit te zitten.

Dijo que estaba locamente enamorado de Elise que quería pasar el resto de su vida con ella.
Zei dat hij tot over z'n oren verliefd was op Elise. Wilde de rest van z'n leven met haar doorbrengen.

La primera entrevista a fondo con el asesino múltiple más carismático un día antes de su traslado a un hospital mental para el resto de su vida.
Het eerste interview met de meest charismatische seriemoordenaar een dag voor hij naar een gekkenhuis verdwijnt voor de rest van z'n leven.

Prefieres perseguir a un tío que intenta matarte antes que enfrentarte al hombre que juró aguantar tus gilipolleces el resto de su vida.
Je achtervolgt liever een vent die je wilt vermoorden… dan dat je optrekt met degene die je kuren wil slikken… voor de rest van z'n leven.

Es sobre un airado guerrero que vivía en conflicto con el resto de su tribu.
Een boze krijger was z'n hele leven in conflict met de rest van z'n stam.

A causa de lo que hizo, un ganter infame ha ido a prisión para el resto de su vida.
Door wat hij deed, zit een beruchte maffioso voor de rest van z'n leven in de cel.

¿Qué tipo de Dios es el que deja a un hombre el resto de su vida en una silla?
Wat is daar goed aan voor een man… Die de rest van zijn leven in een rolstoel zal moeten zitten?

El resto de su vida iba a ser una confrontación amarga entre sus sueños personales
Anders was de rest van mijn leven namelijk een spijkerharde confrontatie geworden tussen mijn grote dromen

El resto de su mundo está también más que listo para utilizar la libertad personal para demostrar cómo el éxito puede prosperar.
De rest van jullie wereld is eveneens meer dan bereid om persoonlijke vrijheid te gebruiken om aan te tonen hoe succes tot bloei kan komen.

¿Y cómo era el resto de su día desde el pasado nos encontramos?
Hoe was de rest van jouw dag sinds wij elkaar voor het laatst zagen?

Si mamá quiere encerrarse en una burbuja el resto de su vida, bien
Mama mag de rest van haar leven in een zeepbel wonen.

Después, piensa en cómo desea que el resto de su historia para ir
Denk dan na over hoe je wilt dat de rest van jouw verhaal gaat

El sistema presente de economías, como el resto de su realidad, ha tenido su“tiempo en el sol”,
Het huidige economische stelsel heeft, zoals de rest van jullie werkelijkheid, zijn ‘tijd in de zon' gehad,

El resto de su especie, actualmente se mantienen separados individualmente en parques zoológicos
De overgeblevenen van zijn soort worden in afzonderlijke dierentuinen gehouden en de Swinhoe schildpad

seguía conmigo, terminaría aquí el resto de su vida como estos viejos idiotas,
ze bij me bleef… ze hier zou eindigen voor de rest van 'r leven. Net