RESUELVES - vertaling in Nederlands

• oplost
• je oplost
• uitwerkt
• oplossen
• je lost de op

Voorbeelden van het gebruik van Resuelves in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

¿Que te parece si resuelves este caso y me explicas por que eres seis centimetros mas baja?
Als jij de zaak eens oplost en me uitlegt waarom je een stukje kleiner bent?

Resuelves las situaciones de una manera positiva,
Je lost de situatie op, op een manier die een goede atmosfeer teweegbrengt

completas una tarea o resuelves un puzle.
je een taak voltooit of een puzzel oplost.

Crees que si lo resuelves, podrás cerrar la puerta del pasado.
Je denkt dat als je het kunt oplossen, je de deur naar het verleden kunt sluiten…

Enviándote al hoyo del conejo sobre el asesinato de Miguel así no resuelves el de Olivia.
Stuurt je van het kastje naar de muur met Miguels moord zodat je die van Olivia niet oplost.

Cuando resuelves cada una de tus lecciones de vida, la solución es
Als jullie elk van jullie levenslessen oplossen wordt de oplossing meegenomen naar het volgende leven

no obtendrás puntos si lo resuelves de nuevo.
je hem nog eens oplost.

Cuando resuelves cada una de tus lecciones de vida, esa solución se transmite a la próxima vida
Als jullie elk van jullie levenslessen oplossen wordt de oplossing meegenomen naar het volgende leven

yo deberíamos ir a buscar una cerveza mientras tu resuelves el caso.
ik misschien een biertje pakken terwijl jij dit geval oplost.

conoce Rotterdam de una manera nueva mientras resuelves 16 pistas crípticas.
leer Rotterdam op een nieuwe manier kennen tijdens het oplossen van 16 cryptische aanwijzingen.

La prueba de personalidad es para entender cómo trabajas, resuelves problemas y reaccionas a situaciones.
De Persoonlijkheidstest heeft als doel, inzicht te krijgen in hoe je werkt, problemen oplost en op situaties reageert.

haces un giro como cuando resuelves uno de los problemas de programación imposibles de Craig.
je een draai maakt als wanneer je een van Craig's onoplosbare coderingsproblemen oplost.

pero no resuelves este problema,¿se puede considerar que has sido salvado?
dit probleem niet oplost, kun je dan worden beschouwd als gered?

Como comprador, debes pasar el tiempo que resuelves exactamente lo que necesitas y puedes permitirte.
Als koper moet je tijd besteden aan het uitwerken van wat er precies nodig is wat je je kunt veroorloven.

Grab the Bottle es un estrafalario juego en el que resuelves puzles estirando un brazo por el nivel.
Grab the Bottle is een eigenzinnige puzzelgame waarin je puzzels oplost door een arm door het level uit te strekken.

Richard Castle, de cómo resuelves crímenes.¿Quieres demandas?
Richard Castle, hoe je moorden oplost.

Cuando resuelves un caso,¿alguna vez te preguntas si alguien ganó realmente?
Als je een zaak oplost, vraag jij je dan nooit af wie er gewonnen heeft?

Cómo los resuelves, y las habilidades de relación que tienes,
Hoe ze op te lossen, en de relatie vaardigheden die je hebt,

Tú… resuelves el caso de asesinato para mí, y yo te daré cinco días de vacaciones pagadas.
Jij lost een moordzaak op ik geef je vijf dagen verlof.

Cuando resuelves tu lección de vida, te llevas la solución a la siguiente vida
Als jullie elk van jullie levenslessen oplossen wordt de oplossing meegenomen naar het volgende leven