Voorbeelden van het gebruik van Uitwerkt in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
we moeten bereiken, een toestand is waar alles uitwerkt zonder dat je iets doet.
de Raad een gemeenschappelijk standpunt uitwerkt, wat zoals iedereen weet enorm veel tijd kost.
legislativo en primera lectura, sin que el Consejo elabore una posición común, lo que, como es sabido, lleva un tiempo inmenso.Vandaag, Motul is aanwezig in meer dan 80 landen en ontwerpt, uitwerkt en distribueert smeermiddelen met een hogere toegevoegde technische waarde.
Hoy en día, Motul está presente en más de 80 países y diseños, elabora y distribuye lubricantes de mayor valor técnico añadido.sociale zaken van ons Parlement over deze kwestie momenteel een verslag uitwerkt.
Asuntos Sociales de nuestro Parlamento se ocupa, como usted sabe, de elaborar un informe sobre el tema.het is haar geloof in Jezus die de genezing uitwerkt.
es la fe de ella en Jesús que la cura funciona.Er zijn een aantal regelingen die de bonus patronen afhankelijk van de betaling uitwerkt.
Hay una serie de planes que elabora los patrones de bonificación dependiendo del pago realizado.zal het uw uithoudingsvermogen verbeteren omdat het uw hart en cardiovasculair systeem uitwerkt.
aumentará su resistencia porque funciona en su corazón y sistema cardiovascular.Deze nieuwe geïntegreerde aanpak zal de manier veranderenwaarop de Europese Unie haar beleid uitwerkt en haarbeslissingen neemt.
Este nuevo enfoque integrado va a alterar la forma en que la Unión Europea elabora sus políticas y adopta sus decisiones.Zwemmen is een uitstekende aerobe oefening die het hele lichaam uitwerkt en een lage impact heeft op de gewrichten.
La natación es un excelente ejercicio aeróbico que funciona para todo el cuerpo y tiene un bajo impacto en las articulaciones.Vandaag, Motul is aanwezig in meer dan 80 landen en ontwerpt, uitwerkt en distribueert smeermiddelen met een hogere toegevoegde technische waarde.
Hoy en día, Aceites Motul está presente en más de 80 países y diseña, elabora y distribuye lubricantes con mayor valor añadido técnico.waardoor de zusterlijke relatie uitwerkt om de maryada's van je chakra's in stand te houden.
por las que la relación de hermana funciona para mantener las maryadas de vuestros chakras.En is het juist om je huidige cognitieve perspectief te vertrouwen terwijl je een antwoord op die vragen uitwerkt?
¿Y es correcto confiar en tu perspectiva cognitiva actual mientras resuelves una respuesta a esas preguntas?Dankzij hun reacties krijgt de Commissie een beter inzicht in hoe dit beleid in de praktijk uitwerkt en kan zij ervoor zorgen dat de doelstellingen van dat beleid volledig worden gerealiseerd.
Con su aportación, la Comisión puede entender mejor cómo funcionarán en la práctica estas políticas y garantizar que se logren plenamente sus objetivos.Wat ik wil is dat je een 2e afsoraak maakt met Sheldon Tomlin bij Hoyt en de details uitwerkt.
Dit is een beschrijving van de evolutie van de samenleving- het natuurlijke uitwerken van de problemen der rassen- de mens die zijn eigen bestemming op aarde uitwerkt.
Esta narración describe la evolución de la sociedad- la solución natural de los problemas de las razas- el hombre elaborando su propio destino en la Tierra.hun idee is nu uitwerkt voor een volledig uitgeruste testauto.
Ik wil dat je beide mogelijkheden uitwerkt. Eén voor als het doorgaat,
het betekenen is er geen behoefte aan eerst uitwerkt waar zij moeten worden gevestigd.
significando que no hay necesidad primero de resolverse donde necesitan ser localizadas.de Commissie momenteel uitwerkt.
blijft uw computer functioneren terwijl u uw opties uitwerkt.
su computadora continuará funcionando mientras usted está resolviendo sus opciones.
