RESULTA EN - vertaling in Nederlands

• resulteert in
• resulteerde in
• het resulteert in
• resultaten in

Voorbeelden van het gebruik van Resulta en in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Resulta en que la impresión será estable y también prolongará el
Het resulteert in die zin dat de druk stabiel zal zijn

Si la estructura de directorios de volumen se corrompe, entonces puede resulta en graves problemas de pérdida de datos.
Als de Volume mapstructuur dan beschadigd raakt kan het de resultaten in ernstige verlies van gegevens problemen.

En el modelo de la sepsia, ratones alimentados con nanopartículas de dióxido de titanio reaccionaron más agudo, lo que resulta en mayor daño al cuerpo.
In het sepsismodel reageerden muizen gevoed titaandioxide nanodeeltjes meer acuut, wat resulteerde in grotere schade aan het lichaam.

Resulta en un mayor control,
Het resulteert in meer controle, nauwere relaties

Como resultado, puedes encontrarte en una página maliciosa que definitivamente resulta en infección de malware.
Dientengevolge, kan je jezelf vinden in een schadelijke pagina die zou zeker resultaten in malware infectie.

La detección precoz es importante puesto que la osteoporosis puede ocurrir durante años sin ser detectados hasta que resulta en una fractura de hueso.
Vroege detectie is belangrijk omdat osteoporose kan om jaren onontdekt totdat het resulteert in een botbreuk.

derivados esteroides en la bicapa resulta en otro conjunto de ensamblados que ofrece propiedades fisico-químicas únicas.
steroïde derivaten in de dubbelgelaagde resultaten in een andere set van assembly's bieden unieke fysisch-chemische eigenschappen.

Tomar una posición en la mitad entre la tiranía de"izquierda" y la tiranía de"derecha" no resulta en libertad- resulta en tiranía bipartita.
Een positie halverwege tussen"linkse" en"rechtse" tirannie innemen resulteert niet in vrijheid; het resulteert in tweeledige tirannie.

Por otro lado, el fracaso para sellar la pipeta en el lumen de microvasos en el sitio de canulación resulta en la subestimación de J v/ S.
Aan de andere kant niet de pipet in het microvaatje lumen afdichting op de canulatieplaats resultaten in onderschatting van J v/ S.

En este estado, el proceso biológico normal se atrofia y resulta en la creación de metano,
In deze toestand is het normale biologische proces belemmerd en resulteert het in de vorming van methaan,

Si los insertos están separados en las posiciones apropiadas, resulta en una ventilación adicional.
Als de inzetstukken in de juiste stand worden gescheiden, resulteert het in extra ventilatie.

Cuando se administra por razones de salud, el Shiitake estimula el sistema inmunológico y resulta en una disminución significativa de la inflamación.
Bij toediening om gezondheidsredenen versterkt Shiitake het immuunsysteem en resulteert het in een significante afname van de ontsteking.

en algunos casos resulta en un abandono escolar. la vida cambia radicalmente.
in sommige gevallen resulteert het in een scholastieke verlating het leven verandert radicaal.

Y que cuando el colapso de esa superposición ocurre, resulta en un momento de conciencia.
En als het instorten van die superpositie plaatsvindt, resulteert het in een moment van bewustzijn.

El método viejo de medir resulta en un número mucho menor de celdillas por Dm² que el método nuevo inventado por Baudoux.
De oude methode van meten resulteerde in veel minder cellen per dm ² dan de nieuwe, geïntroduceerd door Baudoux.

Exe migrar el perfil de usuario Intercambiador Server, que resulta en numerosos problemas de sincronización.
Exe hulpmiddel migreren de Exchanger Server gebruikersprofiel, het resulteert in tal van problemen met de synchronisatie.

Lo que resulta en un aceite con altos niveles de ácido oleico
Het resulteerde in een olie die in plaats daarvan een hoog niveau oliezuur

Pero el formateo resulta en la eliminación de todos los datos importantes almacenados en la unidad.
Maar het formatteren resulteert in het verwijderen van alle belangrijke gegevens die op de schijf zijn opgeslagen.

Desobedecer esta regla resulta en duros castigos,
Negeren van deze regel resulteerde in zware straffen,

Tenga la certeza de que está surgiendo en el reino animal, lo que resulta en las amistades más inusuales que no podrían haber surgido hace poco tiempo.
Wees ervan verzekerd dat dit ook in de dierenwereld uitbreekt, hetgeen zal resulteren in de meest ongebruikelijke vriendschappen die tot voor kort niet zouden hebben kunnen bestaan.