Voorbeelden van het gebruik van Retirarla in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Medicine
-
Colloquial
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
la decisión de retirarla es mucho más fácil y generará mucha menos controversia.
is y luego retirarla en un lugar oscuro y fresco.
pas dan verwijder je hem op een donkere, koele plaats.el teléfono continuó con los problemas después de retirarla.
de telefoon ging verder met de problemen nadat ze was verwijderd.Para cera pegajosa, puede colocar la seda en el congelador para que se endurezca antes de retirarla.
Voor plakwas kunt la empresa se vio obligada a retirarla debido a algunas fallas desagradables.
werd 
alivio sentimiento no desaparece después de retirarla.
gama de tamaños y toda la circunferencia de la tubería se puede soldar sin necesidad de retirarla.
solamente esta tendrá la facultad de retirarla.
se pregunta al usuario antes de retirarla.
informeert de gebruiker alvorens deze te verwijderen.No podemos retirarla porque no confiamos que sea realista que en el próximo mes se vaya a presentar una resolución que pida el respeto a los derechos humanos en Colombia.
Wij kunnen ons voorstel niet intrekken, omdat het ons inziens niet realistisch is te verwachten dat er volgende maand een resolutie wordt ingediend waarin wordt gepleit voor de naleving van de mensenrechten in Colombia.Toda Parte que haya formulado una reserva en virtud del apartado anterior podrá retirarla, en todo o en parte, mediante notificación dirigida al Secretario General del Consejo de Europa.
Iedere partij die een voorbehoud heeft gemaakt onder het vorig lid, mag dit geheel of gedeeltelijk intrekken middels een kennisgeving gericht aan de secretaris-generaal van de Raad van Europa.Durante mucho tiempo para disfrutar de las joyas es recomendable retirarla durante los tratamientos(bañera, ducha, cremas de uso,etc.), lavar los platos.
Voor een lange tijd Por ello, tengo que retirarla, pero ruego a las y los colegas que aprueben que al menos añadamos oralmente la palabra«deporte»
Toda Parte Contratante que hubiere formulado una reserva conforme a lo previsto en el apartado 1 del presente articulo podra en cualquier momento retirarla mediante notificacion dirigida al Secretario General de las Naciones Unidas.
Iedere Overeenkomstsluitende Partij die een voorbehoud heeft gemaakt overeenkomstig het bepaalde in het eerste lid van dit artikel, kan dit voorbehoud te allen tijde intrekken door middel van een de Secretaris-General van de Verenigde Naties gerichte kennisgeving.se desea intentar retirarla al tiempo que se trata la infección).
willen proberen om het te verwijderen terwijl de infectie wordt behandeld).de resolución sobre el secuestro del jesuita español en Colombia y comunicar que hemos decidido retirarla a la vista de que esta persona ha sido liberada.
de ontwerpresolutie over de ontvoering van de Spaanse jezuïet in Colombia in onderling overleg tussen de betrokken fracties is ingetrokken, aangezien deze persoon intussen is vrijgelaten.Cuando el frente del disolvente se encuentre a 1 cm de la parte superior de la tira, retirarla, cortarla por la mitad
Neem het strookje weg zodra vloeistoffront nog 1 cm van de top van het strookje verwijderd is, snijd het in tweeënen una sola pieza, podemos retirarla y ponerla como un chaleco salvavidas
kunnen we het er omheen doen en weer af doen als een zwemvestcuál es el mejor- le da la capacidad de ganar dinero por jugar el juego y retirarla completamente legal!
het beste wat is- het geeft je de mogelijkheid om geld te verdienen door het spelen van het spel en trekken het volledig legaal!el Grupo PPE-DE en conjunto ha decidido no apoyar esta resolución y retirarla.
heeft de Fractie van de Europese Volkspartij besloten deze ontwerpresolutie niet 
