KAN INTREKKEN - vertaling in Spaans

• puede retirar
• puede revocar
• podrá retirar
• puedo retirar
• puedo revocar
• podrá revocar
• podría retirar
• podrá retirarla
• puede suprimir
• puedo mudarme

Voorbeelden van het gebruik van Kan intrekken in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Geverifieerde gebruikers kan intrekken 400 USD dagelijks bij geldautomaten, maar alleen in een
Los usuarios no verificados pueden retirar 400 USD diarios de los cajeros automáticos,

Je weet dat je altijd bij mij en Tom kan intrekken, ik vind het niet leuk om aan je te denken terwijl je alleen bent helemaal daar.
Sabes que puedes mudarte conmigo y Tom, no me gusta pensar que estás sola por allá.

Ik ben me ervan bewust dat ik deze verklaring niet kan intrekken en dat de tekst permanent kan worden bewaard op een Wikimedia-project.
Reconozco que no puedo retractarme de este acuerdo y que el contenido puede o no ser almacenado permanentemente en un proyecto de la Fundación Wikimedia.

is die commissie de enige die deze nog kan intrekken.
solamente esta tendrá la facultad de retirarla.

dat overeenkomstig artikel 8 van Verordening( EG) nr. 659/1999 van de Raad[ 1] de betrokken lidstaat de aanmelding ten gepaste tijde kan intrekken, zolang de Commissie geen beschikking heeft gegeven.
no 659/1999 del Consejo[1], el Estado miembro afectado puede retirar la notificación a su debido tiempo antes que la Comisión haya adoptado una decisión sobre la ayuda.

Het omgaan met de kwestie vereist het gebruik van een gerenommeerde anti-virus product dat kan intrekken Hiddad de administratieve voorrechten
Tratar con el problema requiere el uso de una buena reputación anti-virus de producto que puede revocar Hiddad los privilegios de administrador

al uw geld op elk gewenst moment kan intrekken indien een noodsituatie komt.
una cuenta de jubilación, con la ventaja de que se puede retirar parte o la totalidad de su dinero en cualquier momento si surge una emergencia.

de Commissie het voordeel van de groepsvrijstelling kan intrekken, met name wanneer de producten onder licentie binnen het licentiegebied niet blootstaan aan daadwerkelijke mededinging.
el nuevo reglamento prevé que la Comisión puede suprimir el beneficio de la exención por categorías, en par ticular cuando los productos bajo licencia no se exponen a una competencia efectiva en el territorio objeto de la licencia.

voogd de toestemming kan intrekken.
y cómo el padre/madre puede revocar el consentimiento.

onder voorbehoud van uw toestemming die u op elk moment kan intrekken.
sujeto a su consentimiento, que puede retirar en cualquier momento.

de Commissie het voordeel van de groepsvrijstelling kan intrekken, met name wanneer de producten onder licentie binnen het licentiegebied niet blootstaan aan daadwerkelijke mededinging.
el nuevo Reglamento prevé que la Comisión puede suprimir el beneficio de la exención por categorías, en particular, cuando los productos bajo licencia no se exponen a una competencia efectiva en el territorio objeto de la licencia.

Ik heb er nota van genomen dat ik deze toestemming te allen tijde schriftelijk of per e-mail aan het in het impressum genoemde kantoor kan intrekken met ingang van de datum van inwerkingtreding.
El usuario puede retirar su consentimiento para el tratamiento de los datos en cualquier momento. Puede retirarlo por escrito o correo electrónico dirigiéndose a la dirección indicada en el punto I con efecto para el futuro.

voogd de toestemming kan intrekken.
tutor legal puede revocar el consentimiento.

De termijn waarbinnen de eiser het inleidende verzoek zonder toestemming van de verweerder kan intrekken- tot de voltooiing van de eerste terechtzitting(artikel 232 WBR);
El plazo en el que el demandante podrá retirar el escrito de demanda sin consentimiento del demandado: hasta que se celebra la primera vista(artículo 232 de la LEC).

die de hemel niet kan intrekken.
el cielo no puede retirar.

bij u aangegeven doeleinden, in welk geval u deze toestemming te allen tijde kan intrekken.
que se le indique, en cuyo caso podrá revocar dicho consentimiento en cualquier momento.

Voor de toepassing van artikel 7 van Verordening(EEG) nr. 3976/87 dient verder te worden vastgesteld in welke gevallen de Commissie de groepsvrijstelling kan intrekken.
A los efectos del artículo 7 del Reglamento(CEE) n° 3976/87, el presente Reglamento debe especificar tembién los casos en que la Comisión podrá retirar a las empresas el beneficio de la exención por categoria.

al uw geld op elk gewenst moment kan intrekken indien een noodsituatie komt.
una cuenta de jubilación, con la bonificación de que puede retirar parte o la totalidad de su dinero en cualquier momento si surge una emergencia.

Wat betreft mevrouw Jackson moet ik zeggen dat ik de amendementen niet kan intrekken, zelfs als ik zou willen,
A la Sra. Jackson debo decirle que no podría retirar las enmiendas aunque quisiese,

Overeenkomstig artikel 7 van Verordening( EEG) nr. 3976/87 moet worden vastgesteld in welke gevallen de Commissie de groepsvrijstelling kan intrekken.
Con arreglo al artículo 7 del Reglamento(CEE) n° 3976/87, el presente Reglamento deberá especificar las circunstancia en las que la Comisión podrá retirar a las empresas el beneficio de la exención por categoría.