RETRANSMITE - vertaling in Nederlands

• zendt
• doorgeeft
• worden uitgezonden

Voorbeelden van het gebruik van Retransmite in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

El bar terraza del establecimiento sirve una amplia variedad de comida y retransmite eventos deportivos por Sky Sports en directo.
Het hotel heeft een eigen bar met terras waar een breed scala aan gerechten geserveerd wordt en u rechtstreeks uitgezonden sportwedstrijden op Sky Sports kunt kijken.

El amygdale es el centro que regula emociones y las retransmite a la corteza cerebral para la transformación posterior.
Amygdale is het centrum dat emoties regelt en hen aan de hersenschors voor verdere verwerking aflost.

Quizá Yuseff y su equipo vinieron para averiguar desde dónde retransmite Asad El-Libi en Libia.
Misschien zijn Yuseff en zijn vrienden hierheen gekomen om uit te zoeken vanwaar in Libië Asad El-Libi aan het uitzenden was.

Kennedy Biblioteca y Museo Presidencial John establecieron un Flash sitio web que retransmite las transmisiones de Apolo 11 desde el lanzamiento hasta el aterrizaje en la Luna.
Kennedy Presidential Library and Museum opzetten van een Adobe Flash website dat de uitzendingen van Apollo 11 heruitzendingen vanaf de lancering tot landing op de maan.

y en 1998 retransmite su última Copa del Mundo de fútbol.
romans met Televisa, en in 1998 zendt de laatste World Cup voetbal.

cuya difusión pública tampoco está autorizada por quien los retransmite originalmente, pero que no cuentan con la protección de los derechos de autor stricto sensu.
waarvan de openbaarmaking evenmin door degene die ze oorspronkelijk doorgeeft is toegestaan, maar die niet door het auteursrecht in strikte zin worden beschermd.

los nodos en dichas redes simplemente transmiten los datos al nodo más cercano que los retransmite a través de otros nodos hasta que llegan al centro de comando.
bekabelde verbinding te gebruiken, verzenden de nodes in dergelijke netwerken gegevens eenvoudigweg naar de dichtstbijzijnde node, dat het vervolgens via andere nodes doorgeeft tot in het commandocentrum.

El incidente ha sido ignorado por las principales agencias de noticias, pero retransmite política y mediática de Israel en Estados Unidos,
Het incident is genegeerd door de grote persbureaus maar politieke en media relais van Israël in de Verenigde Staten, Europa

Por último, SDS retransmite a SDM y al sistema SAP la información acerca de los procesos de descarga
Ten slotte geeft SDS feedback aan SDM en het SAP-systeem met betrekking tot het downloaden

formato de audio y vídeo(transcodificación), el cliente retransmite automáticamente los medios a los servidores front-end de Lifesize sin demoras ni interrupciones.
video getranscodeerd moeten worden, stuurt de client de media automatisch door naar de front-end servers van Lifesize, zonder vertraging of onderbreking.

Siefe retransmite videojuegos a tiempo completo y de forma exclusiva en el Mixer de Microsoft,
Siefe heeft een fulltime baan aan het streamen van videogames, exclusief op Mixer van Microsoft.

el receptor de una transacción retransmite esa transacción- la transacción puede ser válida en ambas cadenas.
de ontvanger van een transactie die transactie opnieuw verzendt, kan de transactie legaal zijn voor beide ketens.

absoluta, como un reloj atómico que retransmite la hora UTC(Tiempo Universal Coordinado)
een atoomklok die UTC-tijd(Universal Coordinated Time) doorgeeft en is zo nauwkeurig

donde la televisión estatal retransmite la danza del vientre en lugar de informar acerca de la violencia en las calles.
waar televisiekanalen van het net verdwijnen, waar de staatstelevisie buikdansers uitzendt in plaats van het geweld op straat.

debe encontrar una aplicación que use un servidor basado en la nube al que su cámara/ teléfono se conecta y el servidor"retransmite" la imagen de la cámara. desde ese lugar.
de cloud gebaseerde server gebruikt waarmee uw camera/ telefoon verbinding maakt en de server het camerabeeld verder"relays". vanaf die locatie.

Safety retransmitir con el monitor el interruptor de pedal
Veiligheid relais met Monitor het pedaal schakelaar

El programa fue retransmitido en 193 países de todo el mundo.
Het programma is uitgezonden in 193 landen over de hele wereld.

YouTube retransmitirá los Juegos Olímpicos para 77 países.
YouTube streamt Olympische Spelen naar 77 landen.

Obtén más información en Retransmitir tu juego con Mixer en Windows 10.
Meer informatie via Uw game uitzenden met Mixer op Windows 10.

Tu donación ha sido retransmitida y se procesará rápidamente.
Je donatie is doorgegeven en zal snel worden verwerkt.