REVELES - vertaling in Nederlands

• onthul
• bekendmaakt
• openbaart
• onthult
• te openbaren
• priisgeeft

Voorbeelden van het gebruik van Reveles in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

tratar de forzarte a que reveles lo que yo te haya dicho.
proberen te dwingen te onthullen wat ik je vertel. Ik zou nooit.

No reveles información personal o financiera en el correo electrónico,
Onthul geen persoonlijke of financiële informatie in een e-mail

No reveles todas tus fotos de la escena del crimen al mismo tiempo,
Onthul niet al je plaats delict foto's in een keer,

Advertencias Cuando reveles las pruebas, simplemente diles a tus padres
Als je het bewijsmateriaal openbaar maakt, vertel je je ouders en broer

No reveles tu habilidad de curar.
Laat ze niks weten over je genezing mogelijkheden,

No reveles tu nombre real,
Dont geef uw echte naam,

Serás interrogado aquí hasta que reveles la identidad del criminal traidor conocido como Cicero.
Je zal hier ondervraagt worden… tot je de identiteit onthult van de verraderlijke crimineel gekend als Cicero.

Siempre que reveles detalles como tu peor memoria,
Op voorwaarde dat je details onthult zoals je slechtste geheugen,

Esto es así aun cuando los terceros a los que reveles los datos personales sean pujadores,
Hetzelfde geldt wanneer derden aan wie je persoonlijke gegevens openbaar maakt, bieders, kopers

Kabam te anima firmemente a que no reveles información personal sobre ti en tus comunicaciones a través de los Foros.
Kabam raadt u ten zeerste aan om geen persoonlijke informatie over uzelf te onthullen in uw communicaties via de Forums.

una dama de oficina, es una buena opción para que reveles tu noble temperamento e identidad.
het is een goede keuze om je nobele temperament en identiteit te onthullen.

sólo diles que mi presencia es requerida antes de que reveles algo.
vertel ze dan dat mijn aanwezigheid verplicht is, voordat je iets openbaart.

se menciona en muchas respuestas, primero no reveles tu punto de vista.
het in veel antwoorden wordt genoemd, openbaar je mening dan niet eerst.

seas honesto con respecto a tus fortalezas y debilidades, pero las que reveles dependerán del contexto en el cual las compartas.
zwakke eigenschappen, maar welke hiervan je onthult zal afhangen van de context waarin je ze deelt.

A no ser que estés desesperado, no es recomendable que reveles cartas de Evento al azar.
Tenzij je erg wanhopig bent, is het nooit verstandig om zomaar een willekeurige gebeurteniskaart om te onthullen.

sentarte en una silla… no reveles ninguna emoción.
gaan neerzitten op een stoel. Verraad geen emotie.

Cuando encuentres un buen sastre, nunca reveles su nombre… aunque te amenacen con lastimarte.
Eenmaal dat je een goede kleermaker hebt gevonden mag je nooit zijn naam prijsgeven. Zelfs niet onder bedreiging.

reglas distintas en relación con el uso o la revelación de la información que les reveles.
kunnen er andere regels gelden voor openbaarmaking door hen van de gegevens die u aan hen bekendmaakt.

Te pedimos, Dios nuestro, que nos reveles estas cosas secretas que han estado escondidas todos estos años,
Wij zouden U willen vragen, onze God, om ons deze geheime dingen te openbaren die al deze jaren verborgen zijn geweest,

Dios nuestro, Te pedimos, que nos reveles, estas cosas secretas que han estado escondidas todos estos días,
Wij zouden U willen vragen, onze God, om ons deze geheime dingen te openbaren die al deze jaren verborgen zijn geweest,