OPENBAAR MAAKT - vertaling in Spaans

• hace público
• divulga
• revele
• divulgar
• divulgue
• hace pública
• hace públicos
• haga pública
• públicamente

Voorbeelden van het gebruik van Openbaar maakt in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

In alle gevallen neemt Chase enkele premium-kosten voor haar rekening, hoewel ze de details van deze overeenkomst niet openbaar maakt.
En todos los casos, Chase cubre algunos costos de primas, aunque no hace públicos los detalles de este acuerdo.

Elk bedrijf dat de verkoop niet beperkt of niet openbaar maakt hoeveel hashrate ze hebben verkocht in vergelijking met wat ze hebben ingezet, moet als zeer achterdochtig worden beschouwd.
Cualquier empresa que no limite las ventas o no haga pública la cantidad de hashrate que venden vs lo que han desplegado debe ser considerado altamente sospechoso.

Org van toepassing is op de activiteiten die op je deze websites verricht en de informatie die je daar openbaar maakt.
Org, se aplica a las actividades que realiza en estos sitios web y la información que hace pública allí.

Een definitieve beoordeling kan pas volgen als de Commissie haar wetsvoorstellen openbaar maakt.
Sólo será posible emitir un dictamen definitivo una vez que la Comisión haga pública la correspondiente normativa.

Als je het bewijsmateriaal openbaar maakt, vertel je je ouders en broer
Advertencias Cuando reveles las pruebas, simplemente diles a tus padres

Hetzelfde geldt wanneer derden aan wie je persoonlijke gegevens openbaar maakt, bieders, kopers
Esto es así incluso cuando los terceros a quienes les divulgas tus datos personales son postores,

Hetzelfde geldt wanneer derden aan wie je persoonlijke gegevens openbaar maakt, bieders, kopers
Esto es así aun cuando los terceros a los que reveles los datos personales sean pujadores,

Indien de kennisgever aanvankelijk vertrouwelijke informatie later zelf openbaar maakt, is hij gehouden de bevoegde instantie daarvan op de hoogte te stellen.
Cuando, con posterioridad, el propio notificante haga públicas las informaciones anteriormente confidenciales habrá de informar a la autoridad competente.

U data niet openbaar maakt op een schaal waarop een derde deze data redelijkerwijze zou kunnen re-engineeren en/of doorverkopen.
No se hagan públicos datos a una escala que pudiera dar lugar a una reestructuración o reventa de los datos por parte de terceros.

Als de Trump-regering zijn vredesplan openbaar maakt, zullen de Palestijnen
Cuando la administración Trump haga público su plan de paz,

de adviezen die de Raad openbaar maakt;
de la Constitución y los que el Consejo hará públicos;

moet uiterste voorzichtigheid worden betracht voordat u informatie over uzelf openbaar maakt.
información sobre otras personas, se debe tener extrema precaución antes de revelar información sobre usted.

wij niet verantwoordelijk zijn voor de persoonlijke gegevens die u verstrekt of openbaar maakt.
no somos responsables de los datos personales que usted decida enviar o hacer públicos.

moet uiterste voorzichtigheid worden betracht voordat u informatie over uzelf openbaar maakt.
información sobre otras personas, se debe tener mucho cuidado antes de revelar información sobre usted.

omdat je gelooft dat zodra je het openbaar maakt, het echt zal worden.
porque crees que tan pronto como lo hagas público, se volverá real.

de kardinaal ook. Maar als Kirk z'n aantijgingen openbaar maakt, staan we klaar.
el cardenal también pero si Kirk hace públicas sus acusaciones tenemos que estar listos.

je kiest met wie jij je verbindt en wat je deelt en openbaar maakt.
qué contenido compartir y hacer público.

Ik vind het alleen een optie die we moeten overwegen voor ze… het openbaar maakt.
Sólo digo que es una opción válida que debemos considerar antes de que ella lo haga público.

bescherming van de informatie die u in dergelijke gebieden openbaar maakt.
de la seguridad y protección de los datos divulgados por usted en tales áreas.

herstellen voordat u enige kwetsbaarheid die u hebt gevonden openbaar maakt.
resolver el problema notificado antes de revelar públicamente cualquier vulnerabilidad encontrada.