OPENBAAR IS - vertaling in Spaans

• es pública
• ha sido publicada
• público está
• publico es
• es público
• sea pública
• sea público
• es manifiesto

Voorbeelden van het gebruik van Openbaar is in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Kussen in het openbaar is verboden.
Los besos en público están prohibidos.

Jij kunt bepalen of een Leesplan privé of openbaar is.
Tú escoges si tus Planes son públicos o privados.

Roken in het openbaar is evenwel nooit een goed idee.
Fumar en público no es una buena idea.

Zichtbaar openbaar is brede 4cm binnen.
Visible revele es los 4cm adentro anchos.

In het openbaar is prima.
Públicamente está bien.

Wanneer alles openbaar is zullen jullie begrijpen waarom ik dit zeg.
Cuando todo esté a la intemperie se entenderá por qué digo esto.

Maar als dat openbaar is, wat dan?
Y si es en público,¿qué?

Het is een van de grondbeginselen van de democratie dat de wetgeving openbaar is.
Uno de los principios fundamentales de la democracia es la publicidad de la legislación.

Want die is niet een Jood, die het in het openbaar is;
Porque no es judío el que lo es exteriormente;

Echter, wanneer de lijst niet openbaar is, hebben wij geen bewijs
Sin embargo, si la lista no es pública, no tenemos ninguna prueba de

Maar het blijkt vaak dat zelfs de meest gladde jongen in het openbaar is opgesloten, beschaamd
Pero a menudo resulta que incluso el niño más desaliñado en público está encerrado, avergonzado

Als een bedrijf openbaar is en investeerders heeft,
Si una empresa es pública y tiene inversores,

Gebruikerscontent is openbaar wanneer uw presentatie openbaar is of uw website online is..
El contenido del usuario es público cuando su presentación es pública o su sitio web está en línea.

Daarom dat hetgeen van God gekend kan worden in hen openbaar is, want God heeft het hun geopenbaard.
Lo que se puede conocer de Dios es manifiesto en ellos[los sabios], ya que Dios se lo ha mostrado.

Meer informatie over welke informatie openbaar is en hoe je je zichtbaarheid op Facebook en Instagram zelf bepaalt.
Obtén más información sobre qué tipo de información es pública y cómo controlar tu visibilidad en Facebook e Instagram.

Open source betekent dat de code van PrestaShop openbaar is voor de community en aangepast kan worden.
Significa que el código de PrestaShop es público para la comunidad y cualquier miembro puede editarlo.

Indien de rechter vindt dat de informatie openbaar is, en zij is niet ingedeeld,
Si los tribunales comprobarán que la información es pública y no está clasificada,

tot een verhoogd risico, kunnen onderzoekers ervoor zorgen dat informatie over wat ze doen openbaar is en dat deelnemers zich kunnen afmelden.
los investigadores pueden garantizar que la información sobre lo que están haciendo sea pública y que los participantes puedan optar por no participar.

Je kunt een agenda alleen via een link toevoegen wanneer de agenda van de andere persoon openbaar is.
Solamente puedes añadir mediante un enlace el calendario de otra persona si este es público.

deze steminformatie al openbaar is, er geen probleem is met een onderzoeker die het in de krant publiceert.
debido a esta información de votación ya es pública, no hay ningún problema con el investigador publicarla en el periódico.