REVISIN - vertaling in Nederlands

• herziening
• beoordeling
• evaluatie
• goedkeuring
• onderzoek

Voorbeelden van het gebruik van Revisin in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

La Comisin puede solicitar la revisin o el desarrollo del anlisis presentado en apoyo de la solicitud
De Commissie kan verzoeken om herziening of uitwerking van de ter onderbouwing van de aanvraag gepresenteerde analyse,

relativa a la revisin del Programa comunitario de poltica
de Raad van 24 september 1998 betreffende de herziening van het beleidsplan en actieprogramma van de Europese Gemeenschap inzake het milieu

la gestin de activos y, en una revisin de los sistemas de la Comisin de la UA de abril de 20185,
aanbestedingen en vermogensbeheer, en in een beoordeling van de systemen van de AUC van april 20185 wordt erkend

revisen cuestiones significativas para auditoras futuras(por ejemplo, cuando realicen una revisin retrospectiva de las estimaciones contables).
daaropvolgende controles uitvoeren wanneer zij aangelegenheden van blijvende significantie beoordelen(bijvoorbeeld bij het uitvoeren van een retrospectieve beoordeling van schattingen).

las verificaciones de la Comisin en el marco de la revisin de cuentas.
de verificatie door de Commissie in het kader van de goedkeuring van de rekeningen.

con objeto de garantizar la exhaustividad y homogeneidad de los trabajos efectuados y facilitar su revisin.
homogeniteit van de verrichte werkzaamheden te verzekeren en de beoordeling ervan te vergemakkelijken.

B implicando a las delegaciones regionales de la UE en la revisin de los planes de trabajo del programa de apoyo regional a la APSA financiado a travŽs del APF para garantizar
B de regionale EU-delegaties te betrekken bij de herziening van de uit de APF gefinancierde werkplannen van de regionale programma's ter ondersteuning van de APSA om ervoor te zorgen dat deze de uit het RIP gefinancierde programma's aanvullen;

incluyendo una revisin del porcentaje apropiado de gastos de recaudacin;
met inbegrip van een evaluatie van het juiste percentage inningskosten. Streefdatum voor de uitvoering:

elŽxito del proceso de descentralizacin y la revisin del reglamento MEDA en 2000.
de overgang naar operaties voor sectorale steun, het succes van het regionaliseringsproces en de herziening van de MEDA-verordening in het jaar 2000.

al ComitŽ de las Regiones, sobre la revisin intermedia del Mecanismo ÇConectar EuropaČ(MCE).
Sociaal ComitŽ en het ComitŽ van de RegioŐs over de tussentijdse evaluatie van de Connecting Europe Facility(CEF).

incluidos los sistemas de supervisin nacionales, volvern a evaluarse en la revisin del Reglamento(CEE) no 2092/91 ya iniciada en
zal echter opnieuw worden bekeken in het kader van de herziening van Verordening(EEG) nr. 2092/91 waartoe het Europees actieplan voor biologisch voedsel

iii apoyar la aplicacin y la revisin de las directivas sobre la calidad del aire; iv apoyar la evaluacin y la revisin de la Directiva PCIC,
iii ondersteunen van de toepassing en herziening van richtlijnen over de luchtkwaliteit; iv ondersteunen van de evaluatie en herziening van de IPPC-richtlijn en van het opstellen van verslagen

normas de desarrollo)(p. ej. la revisin autnoma de las normas de desarrollo en agosto de 2006, las nuevas bases jurdicas en 2007, la revisin del Reglamento financiero
uitvoeringsvoorschriften)(bijvoorbeeld: de autonome herziening van de uitvoeringsvoorschriften van augustus 2006, de nieuwe rechtsgrondslagen van 2007, de herziening van het financieel reglement

La Comisin considera que no es posible una revisin a posteriori de las dotaciones asignadas por Estado miembro.
De Commissie is van oordeel dat een herziening achteraf van de per lidstaat toegekende middelen niet kan worden overwogen.

En 2005 se ha instaurado una revisin peridica de los derechos a las asignaciones del personal del Cedefop.
In 2005 is de periodieke herziening van de rechten van het Cedefop-personeel op toelagen ingevoerd.

Cualquier revisin que se haga de los requisitos de los grandes proyectos debera tener en cuenta el impacto de las mejoras en los procedimientos durante el perodo 2007-2013.
Bij elke herziening van de vereisten voor grote projecten moet rekening worden gehouden met de gevolgen van de verbeteringen aan de procedures voor de periode 2007-2013.

Revisin de el nuevo sistema informtico.
Herziening van het nieuwe computersysteem.

Revisin de las evaluaciones de equivalencia de 2011 referentes a Bermudas, Japn y Suiza.
Herziening van de equivalentiebeoordelingen uit 2011 voor Bermuda, Japan en Zwitserland.

(2) Revisin del gasto pœblico.
(2) Beoordeling van de overheidsuitgaven.

Revisin inadecuada durante el procedimiento presupuestario 79.
Ontoereikende evaluatie gedurende de begrotingsprocedure 79.