ROBARNOS - vertaling in Nederlands

• stelen
• ons te beroven

Voorbeelden van het gebruik van Robarnos in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

No robarnos entre nosotros. Tenemos que trabajar
We stelen niet van elkaar, we moeten

Trabajos que los robots pueden robarnos.
Banen die robots waarschijnlijk van ons stelen.

Cavaste una mina en nuestra frontera para robarnos carbón… y tienes el descaro de hablar de agresiones?
Je graaft onder onze grenzen om kolen te stelen… en hebt het over agressie?

Bien, Sr. Wellington a veces, la gente intenta robarnos o habla con la policía.
Welnu, Mr Wellington… soms proberen mensen van ons te stelen of ze praten met de politie.

No, porque puede robarnos 40.000 dólares con solo estar en la mesa, es milagroso.
Nee, hij kan 40.000 dollar van ons stelen… door hier op de operatietafel te liggen. Ongelooflijk.

pueden simplemente duplicarnos y robarnos a todos nuestros usuarios?
je het kan namaken en onze gebruikers steelt?

luego cruzan para robarnos las tapas.
de straat oversteken om mijn deksels te stelen.

Haberlo pensado antes de robarnos todos nuestros dragones¡y hacer añicos nuestro fuerte!
Dat had je moeten bedenken voordat je onze draken pikte en ons fort in puin legde!

Estoy más que harto de putos ingleses viniendo aquí a robarnos nuestros papeles.
Ik word zo moe van die Engelse fuckers. die hierheen komen en onze rollen pikken.

departamentos antes de que los hijos de puta territoriales envíen a sus primos a robarnos.
afdelingen, voordat de territoriale klootzakken… hun neven sturen om ons te bestelen.

Trató de robarnos tres kilos… y ahora descaramente pide
Hij probeerde drie kilo van ons te stelen en nu wil de brutale lul

El paso del tiempo puede robarnos muchas cosas: fuerza, virilidad, poder….
De tijd kan veel dingen van ons stelen- kracht, mannelijkheid, power.

siga en su universo inconsciente puede robarnos el equilibrio y la oportunidad de ser felices.
het in het onbewuste blijft kan ons beroven van evenwicht en van de kans om gelukkig te zijn.

podrían estar consumiendo drogas o si podrían robarnos.
het achterhoofd af of ze drugs zouden gebruiken of dat ze ons zouden beroven.

Y aquí nos alcanza de nuevo para hacer lo que está en su naturaleza… mentirnos y confundirnos y robarnos lo que conseguimos con esfuerzo y siendo afortunados por
En hier vindt ze ons toch weer en doet wat haar eigen is… ons voorliegen… ons in de war brengen en stelen wat we met hard werken…

de ladrones que querían robarnos.
van dieven die van ons zouden stelen.

tú estabas ocupado robándonos.
jij bezig was ons te bestelen.

Liberémoslos, robémonos algunos monstruos si tenemos suerte.
We breken ze eruit. Vermoorden een paar freaks onderweg, als we geluk hebben.

¿No sé por qué siguen robándonos?
Waarom blijven ze ons bestelen?

Robándonos nuestro maíz.
Hij stal onze maïs.