Voorbeelden van het gebruik van Rozando in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
el pueblo se llena de gente llegando a las cifras del pasado, rozando las 1000 personas.
¿"Manos que quieres que se extiendan por tu cuello, rozando la clavícula"?
Handen die je langs je nek wil voelen, strelend langs je sleutelbeen"?¿O puede que algo esté constantemente rozando la cinta adhesiva, como un cable enrollado en el motor de un coche?
Of zou het kunnen zijn dat er voortdurend iets langs de tape schuurt, bijvoorbeeld de kabelmantel in de motorruimte van een auto?la sonda que pasó rozando a Plutón en 2015, puede ver ese límite.
de sonde die in 2015 langs Pluto scheerde, die grens kan waarnemen.al menos no va rozando con él.
Al tocar un monje en el accidente(es decir, rozando las batas en un lugar lleno de gente)
Het aanraken van een monnik op een ongeval(dat wil zeggen, borstelen tegen de gewaden op een drukke plek)Si alguna vez quisiste volar el F-111 rozando las copas de los árboles a altas velocidades
Als je ooit wilde de F-111 vliegen skimming de boomtoppen bij hoge snelhedense acercó por última vez el otoño pasado, rozando la Tierra el 11 de septiembre.
kwam afgelopen najaar voor het laatst dichterbij, skimming langs de aarde op 11 september.Una chica española con un cuerpo escultural rozando la perfección, con unos fantásticos pechos,
Een Spaanse meisje met een gebeeldhouwde lichaam in de buurt van perfectie, met een fantastisch borsten,evasiones… con fuego real rozando nuestras cabezas… o hundiéndonos hasta las narices en algún maldito pantano… manoteando bichos
ontwijkings oefeningen… met echte kogels die ons om de oren vlogen… of zaten we tot onze neuzen in een moeras… insekten doodmeppendChica con un cuerpo escultural rozando la perfección, con unos fantásticos pechos naturales,
Meisje met een sculpturaal lichaam grenzend aan perfectie, met fantastische natuurlijke borsten,Entre vivos y muertos Sinopsis Entre vivos y muertos Casi rozando la bancarrota, el ex Lord Donald Brocklebank se ve obligado a vender la deslumbrante mansión donde vive junto a su esposa y a su esquizofrénico hijo James.
The Living and the Dead online kijken- Bijna grenzend aan faillissement, is de voormalige heer Donald Brocklebank gedwongen te verkopen prachtige herenhuis waar hij naast zijn vrouw en zijn schizofrene zoon James woont.la bala viajaba a través del torso en una trayectoria fatal, rozando tres costillas.
kwam zijn schouder gedeeltelijk uit de kom, terwijl de kogel in een fatale baan door zijn romp ging en drie ribben schampte.sus aguas caen rozando la congelación.
valt het water in de buurt van het vriespunt.casi rozando la excelencia.
kwaliteit en bijna grenst aan uitmuntendheid.frotismo, una parafilia que lleva a que una persona se excite simplemente rozando sus genitales con el cuerpo de otra persona sin su consentimiento.
een parafilie die iemand ertoe aanzet om opgewonden El IPC de septiembre cayó a 1,2%, rozando niveles mínimos de hace cinco años(gráfico 1), y desde entonces economistas
De consumentenprijsindex(CPI) bereikte in september met 1,2% het laagste punt in 5 jaar(figuur 1) en sindsdien schuiven economen hun verwachtingen voor de eerste renteverhoging verderSara Sánchez realiza una primera carrera magistral rozando los puntos, con una 18ª posición en ambas mangas.
Sara Sanchez maakt een meesterlijke ras eerst de punten te raken, met een 18e positie op beide mouwen.El buen rendimiento de las campañas que empezaron con un ROAS inferior a 1, actualmente rozando el 4, y los grandes resultados en cuanto al nivel de la tasa de conversión,
De goede prestaties van de campagnes die zijn gestart met een ROAS van minder dan 1, die momenteel bijna 4 bedraagt, en de grote resultaten in termen van het niveau van de omrekeningskoers,rápidamente se volvió incómodo., rozando el dolor.
werd het snel ongemakkelijk, grenzend aan pijnlijk.
