RUDIMENTARIOS - vertaling in Nederlands

• rudimentaire
• primitief
• grove
• rudimentair
• primitieve
• ruwe

Voorbeelden van het gebruik van Rudimentarios in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Algunos motores de búsqueda incluyen filtros rudimentarios para eliminar páginas no deseadas en los resultados de búsqueda.
Sommige zoekmachines bevatten ook eenvoudige filters om ongewenste pagina's uit de zoekresultaten te verwijderen.

Los ojos de los topos y de algunos roedores mineros, son rudimentarios en tamaño;
De oogen van de mollen en van eenige in holen levende knaagdieren zijn zeer klein;

los gráficos son rudimentarios y sus esquemas son menos complejos
Hoewel de graphics rudimentaire zijn en hun schema's minder complex

Los informes de evaluación contenían a menudo sólo elementos rudimentarios de planificación sin que ello se compensara con la elaboración de planes de trabajo más detallados en una fase ulterior de la investigación.
Maar de evaluatieverslagen bevatten vaak slechts rudimentaire gegevens over de planning, zonder dat dit wordt gecompenseerd door de opstelling van meer gedetailleerde werkprogramma's in een later stadium van het onderzoek.

el seguimiento de los actos de investigación siguen siendo rudimentarios y, en lo que se refiere a las pruebas que se pretendía establecer y a los recursos que debían movilizarse, los objetivos perseguidos
het toezicht op de onderzoekshandelingen blijven al te vaak rudimentair. De doelstellingen van de onderzoekers zijn nog steeds onduidelijk ten aanzien van bij te brengen bewijzen

Animales rudimentarios y plantas tienden a emitir 100 photons/cm2/sec en una longitud de onda de 200-800 nm,
Rudimentaire dieren en planten emitteren 100 fotonen/cm2/sec op een golflengte van 200-800 nm, overeenkomend met een zeer hoog

Los sacacorchos originales eran muy rudimentarios, pero a partir de su descubrimiento fueron evolucionando y surgieron nuevos modelos,
De oorspronkelijke kurkentrekkers waren zeer rudimentair, maar vanaf het moment dat ze werden ontdekt zijn ze geëvolueerd

Los usuarios de estos dispositivos rudimentarios comenzaron a notar
De gebruikers van deze rudimentaire apparaten begon te merken

quiero decir que sus argumentos son excesivamente rudimentarios y simplistas, cuando no primitivos.
mede-Parlementsleden van extreem rechts, zou ik willen zeggen dat jullie te rudimentair en te simplistisch zijn, om niet te zeggen te primitief.

Disfrute de una hora de hacer justicia en ver esta iglesia vieja hecho de materiales rudimentarios en el siglo xi décima
Geef jezelf een uur recht te doen om deze oude kerk gemaakt van rudimentaire materialen in de tiende of elfde eeuw

Después de todo, incluso aquellos animales, como Sarah, que logran aprender laboriosamente idiomas rudimentarios, nunca comprenden la rica sintaxis recursiva
Tenslotte begrijpen zelfs die dieren, zoals Sarah, die moeizaam rudimentaire talen leren,

no lejos de la cara, y senderos rudimentarios desde aquí conducen a través de árboles
niet ver van het gezicht, en rudimentaire paden leiden vanaf hier door bomen

editar dichos documentos utilizando aplicaciones especializadas, pero en el mejor, sólo será capaz de controlar las funciones de creación y edición rudimentarios.
bewerken met behulp van gespecialiseerde apps, maar op zijn best kunt u alleen rudimentaire creatie- en bewerkingsfuncties controleren.

la evolución gradual de sistemas cannabinoides complejos a partir de linajes más rudimentarios parece ser la única explicación plausible.
lijkt een geleidelijke evolutie van complexe cannabinoïde systemen uit meer rudimentaire lijnen de enige plausibele verklaring te zijn.

tuvo que emplear rudimentarios métodos de comercialización.
ze hadden tot het in dienst nemen rudimentaire marketing-methoden.

la evolución gradual de los sistemas complejos de cannabinoides a partir de linajes más rudimentarios parece ser la única explicación plausible.
lijkt een geleidelijke evolutie van complexe cannabinoïde systemen uit meer rudimentaire lijnen de enige plausibele verklaring te zijn.

con grandes planes, con equipos rudimentarios, y escasa producción.
met grote plannen, met rudimentaire apparatuur en lage productiekosten.

En lugar de los trilobites rudimentarios, vi restos de un orden más perfecto,
In plaats van de onvolkomene Trilobiten bemerkte ik overblijfsels eener volmaakte orde;

hace referencias sin obstrucción a los órganos rudimentarios en el cuerpo humano que fueron dejados encima
maakt duidelijke verwijzingen naar overblijvende organen in het menselijke lichaam die over werden verlaten

ninguno de estos casos arroje alguna luz sobro el origen de unos órganos rudimentarios en el est'ido do naturaleza,
wel een dier gevallen eenig licht werpt op den oorsprong van rudimentaire werktuigen in den natuur-staat,