SABER SI ALGO - vertaling in Nederlands

• het weten als er iets

Voorbeelden van het gebruik van Saber si algo in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

los constructores interiores siempre quieren saber si algo está nivelado.
interieurbouwers wil altijd weten of iets waterpas is.

Me pediste que te hiciera saber si algo pasaba entre A.J. y yo.
Dus je vroeg me om het je te laten weten als iets gaande is tussen AJ en mij.

UU. y Canadá de 2018 es:"¿Cómo saber si algo que ves en Internet es verdadero o falso?".
Het thema van"Wat is jouw verhaal" voor 2018(in de VS en Canada) luidt:"Hoe weet je of iets echt of nep is online?".

pero le haré saber si algo le está pasando.
maar ik laat je 't weten als er wat loos is.

No pueden competir en términos de rendimiento a los demás y saber si algo es lo suficientemente bueno.
Ze kunnen zich qua prestaties niet meten aan anderen en weten dan niet of iets goed genoeg is.

(EE.UU.& Canadá) 2018 es:"¿Cómo saber si algo en línea es real o falso?".
Het thema van"Wat is jouw verhaal" voor 2018(in de VS en Canada) luidt:"Hoe weet je of iets echt of nep is online?".

Podía mirar a la gente aún siendo un niño y saber si algo andaba mal.
Hij kon naar mensen kijken, zelf als kind al, en weten als er iets verkeerd was.

es el marcador- es su espacio y donde pueden saber si algo es bueno o malo para ustedes.
dat is het markeerpunt- dat is jouw ruimte waar je kunt weten of dingen goed of fout zijn voor jou.

afirmando que“sólo los dueños del copyright pueden saber si algo está autorizado,
een melding van auteursrechtinbreuk gegrond is: “Only copyright holders know if something is authorized,

no le va a ser difícil a usted saber si algo no está bien,
zal het voor jou niet moeilijk zijn om te weten wanneer er iets misloopt of als iemand de verkeerde kant opgaat

Trance,¿cómo saber… si algo de esto es real?
Trance, hoe weet je of iets hiervan echt is?

Mama.¿Como sabes si algo es real?
Mam, hoe weet je of iets echt is?

Entonces,¿cómo sabes si algo es realmente una señal?
Dus hoe weet je of iets echt een teken is?

Nunca sé si algo se ve bien o no.
Ik heb nooit geweten of iets er goed uitziet, of juist niet.

Lo sabríamos si algo fuera mal.
We zouden het weten als er iets mis zou zijn.

Sabrían si algo estaba pasando sin confirmación visual.
Ze zouden weten als er iets aan de hand was zonder visuele bevestiging.

¿Cómo sabemos si algo de eso es cierto?
Hoe weten we of iets daarvan waar is?

Sabes, si algo va mal en casa
Weet je, als er iets niet goed is thuis

En caso de que no sepas si algo es legal,
Als je niet weet of iets legaal is,

Sabrá si algo sale mal con la tarjeta SIM
U zult weten of er iets misgaat met de SIM-kaart als er een foutmelding verschijnt