SATISFECHO POR - vertaling in Nederlands

• voldaan door
• tevreden door
• verheugd over
• bevredigd door
• satisfied door

Voorbeelden van het gebruik van Satisfecho por in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Me siento especialmente satisfecho por la circunstancia de que el Parlamento Europeo
Ik ben vooral verheugd over het feit dat het Europees Parlement en de Raad hun

Yo estoy particularmente satisfecho por el acuerdo alcanzado en favor del apoyo a las capas medias.
Ik ben vooral tevreden over de overeenstemming die is bereikt over de bevordering van de middenstand.

Me siento particularmente satisfecho por los progresos en los campos de la gestión común de crisis y de la defensa común.
Ik ben uiterst voldaan over de vooruitgang die is geboekt op het gebied van het crisisbeheer en de verdedigingsdimensie.

esto sólo se mantendrá satisfecho por algunas horas.
dit alleen zal houden u tevreden bent voor een paar uur.

El mismo propósito de acercarnos al "vínculo vigente" puede ser plenamente satisfecho por leer los libros de Srila Prabhupada.
Het doel van het benaderen van een ‘huidige schakel' kan volledig worden vervuld door het.

en general estoy satisfecho por los resultados.
ik ben meestal teleurgesteld door de uitkomsten.

no fue satisfecho por las perspectivas inmediatas.
hij was niet tevreden over de onmiddellijke vooruitzichten.

Son, sin embargo, siempre se mantuvo satisfecho por la Sociedad que, además de buenos precios,
Ze zijn echter altijd gebleven voldaan door de Vennootschap die, in aanvulling op de grote prijzen,

simple realizado por colorear con deleite que ha sido satisfecho por las mujeres nacionales de moda que tienen justo allí se precipitó en tiendas de belleza detrás de un mostrador moderno.
eenvoudig uitgevoerd door te kleuren met plezier, is voldaan door huishoudelijke vrouwen van de mode die daar juist in schoonheidswinkels achter een moderne toonbank hebben gehaast.

Estoy particularmente satisfecho por el hecho de que con la elección de Rheinberg, se asegurarán nuevos puestos de trabajo a un gran número de personas de toda la región.".
Ik ben vooral verheugd over het feit dat de beslissing om zich in Rheinberg te vestigen zal zorgen voor vaste banen voor heel wat mensen uit de regio.".

a los que mayor número de personas han satisfecho por su estupenda relación son los de la serie FOUR,
waaraan een groter aantal mensen is voldaan door hun geweldige relatie zijn die van de FOUR-serie,

está muy satisfecho por la realización de la directiva del gas.
Democratische Partij, is zeer verheugd over de totstandkoming van de gasrichtlijn.

usted no está satisfecho por nuestros materiales.
je niet wordt voldaan door onze materialen.

está muy satisfecho por la realización de la directiva del gas.
Democratische Partij, is zeer verheugd over de totstandkoming van de gasrichtlijn.

estoy muy satisfecho por las decisiones que se han adoptado la última semana en el marco del procedimiento de conciliación.
voor het Directoraat-generaal Begroting. Ik ben zeer verheugd over de besluiten die vorige week in het kader van de bemiddelingsprocedure zijn genomen.

estoy muy satisfecho por el debate de hoy que ha puesto de manifiesto un acercamiento de las posiciones,
ik ben zeer tevreden over het debat van vandaag. De standpunten zijn elkaar genaderd, er is overeenstemming

estoy sumamente satisfecho por los importantes avances conseguidos por la presente propuesta,
ik ben zeer voldaan over de grote vooruitgang die zowel in de Raad

Pablo Rodríguez se mostró satisfecho por el anuncio del Gobierno de España de
Pablo Rodríguez toonde zich tevreden over de aankondiging van de Spaanse Regering,

comer la sopa puede mantener su apetito satisfecho por más tiempo.
het eten van de soep te houden uw honger tevreden voor een langere periode.

también los mantiene satisfecho por la seguridad de sus transacciones y ofertas.
houdt ze ook tevreden over de veiligheid van hun transacties en deals.