SE ABSORBEN - vertaling in Nederlands

• worden opgenomen
• worden geabsorbeerd
• geabsorbeerd
• absorberen
• wordt opgenomen
• wordt geabsorbeerd
• zijn opgenomen
• worden
• opgezogen

Voorbeelden van het gebruik van Se absorben in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Las enfermedades y afecciones del tracto digestivo pueden tener implicaciones de gran alcance para el resto del cuerpo si los nutrientes no se absorben adecuadamente.
Ziekten en aandoeningen van het spijsverteringskanaal kunnen verreikende gevolgen hebben voor de rest van het lichaam als voedingsstoffen niet goed worden opgenomen.

Tan pronto como se absorben los cannabinoides y terpenos, las experiencias caleidoscópicas
Zodra de cannabinoïden en terpenen zijn geabsorbeerd, onthullen de caleidoscopische ervaringen zichzelf

Los ingredientes naturales se absorben rápidamente en el torrente sanguíneo, lo que no sólo hace que la recurrencia sea más duradera, sino que también cambia el tamaño del pene.
Natuurlijke ingrediënten worden snel geabsorbeerd in de bloedbaan, wat niet alleen de herhaling duurzamer maakt, maar ook de grootte van de penis verandert.

En tales situaciones, los oxalatos ingeridos se absorben rápidamente en el intestino delgado y se unen al calcio sérico.
In dergelijke situaties worden de ingenomen oxalaten snel geabsorbeerd in de dunne darm en gaan ze binden met serumcalcium.

que absorbe el nutriente después de que las diversas formas se absorben del intestino delgado.
die de voedingsstof verwerkt nadat de verschillende vormen door de dunne darm zijn opgenomen.

Las ondas milimétricas se absorben en su mayoría a unos pocos milímetros de la piel humana
Millimetergolven worden meestal geabsorbeerd binnen een paar millimeter van de menselijke huid

Algunos aceites esenciales se absorben mejor y mejor tolerado con concomittente tomar ciertos alimentos(miel,
Sommige essentiële oliën zijn beter geabsorbeerd en beter verdragen met concomittente het nemen van bepaalde voedingsmiddelen(honing,

Los glóbulos de los tubos de dosis única se absorben al mismo tiempo al permitir que se disuelvan lentamente debajo de la lengua.
De bolletjes doseert buizen tegelijk geabsorbeerd en men langzaam oplossen onder de tong.

Por lo tanto, los triglicéridos de cadena media se absorben más rápido que los triglicéridos de cadena larga
Daarom absorberen triglyceriden met gemiddelde keten sneller dan triglyceriden met lange keten

minerales y vitaminas se absorben rápidamente en la piel, haciendo que el tejido tenga una buena nutrición.
mineralen en vitaminen worden snel geabsorbeerd in de huid, waardoor het weefsel te krijgen goede voeding.

Las vibraciones no deseadas se amortiguan y se absorben gracias a la construcción rígida con juntas internas reforzadas con una estructura sólida de madera.
Ongewenste trillingen worden gedempt en geabsorbeerd dankzij een stevige constructie met inwendige naden, versterkt met een stevige houten structuur.

El magnesio y algunos otros minerales que se encuentran en HPS se absorben a través de la piel para ayudar a sanar el músculo dañado y otros tejidos blandos.
Het magnesium en enkele andere spoormineralen die in HPS worden gevonden, absorberen door de huid om beschadigde spieren en andere zachte weefsels te helpen genezen.

Los impuestos añadidos a los artículos adicionales se absorben en el precio de los artículos de promoción
Belasting die aan aanvullende artikelen wordt toegevoegd, wordt opgenomen in de prijs van de merchandise

Los medios modernos no se absorben, sino que permanecen en la superficie de la piel,
Moderne middelen worden niet geabsorbeerd, maar blijven op het oppervlak van de huid,

Los ésteres de boldenona en el aceite inyectado por vía intramuscular se absorben lentamente de la fase lipídica, por lo que se puede administrar Boldenona 200 a intervalos de 2 a 3 semanas.
Boldenon-esters in intramusculair ingespoten olie worden langzaam geabsorbeerd uit de lipidefase, dus Boldenone 200 kan met tussenpozen van elke 2-3 weken worden toegediend.

Promueve la absorción rápida y se absorben inmediatamente, lo que significa que no vas a tener que preocuparse por problemas con la pérdida de gotas.
Het bevordert snelle absorptie en zal absorberen onmiddellijk, wat betekent dat u niet hoeft gaat te maken over problemen met het verlies van druppels.

Los Melanocytes se absorben a través de la luz, que se transforma a la energía térmica.
Melanocytes wordt geabsorbeerd door het licht, dat aan de thermische energie wordt omgezet.

Estamos relleno de nuestros propios jardines con residuos químicos que se absorben por las plantas y luego otra vez.
We onze eigen tuinen volgooien met chemische restproducten welke vervolgens weer door planten wordt opgenomen.

Cuando los antioxidantes presentes en el champú Revita se absorben a través de la piel que pueden neutralizar los radicales libres formados
Toen de huidige in Revita shampoo antioxidanten worden geabsorbeerd door de huid kunnen zij de vrije radicalen gevormd

Todas estas sustancias se rocían en la boca, se absorben para actuar como"absorción de grasas",
Al deze stoffen worden in de mond samengesproeid, geabsorbeerd om als “vetabsorptie”te fungeren,