SE ASEGURARON - vertaling in Nederlands

• zorgden ervoor
• hebben ervoor gezorgd
• verzekerd
• zorgden er
• zorgde ervoor
• werden veiliggesteld
• er zorg

Voorbeelden van het gebruik van Se aseguraron in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Cecilia era muy agradable y siempre se aseguraron de que había cosas que necesitábamos… y….
Cecilia was erg knap en zorgden er altijd voor dat we hadden dingen we nodig hadden… en….

tres personas bien ubicadas en el equipo que se aseguraron de que todo saliera como Fernando quería que fuera".
drie goed geplaatste personen binnen het team die er zorg voor droegen dat alles verliep zoals Fernando het wou.".

Los programadores de Xiaomi se aseguraron de que la estufa se preocupara por la temperatura correcta,
Xiaomi-programmeurs zorgden ervoor dat de kachel voor de juiste temperatuur zorgde,

Miles de mujeres se aseguraron de que la aplicación de esta novedad mundial revolucionaria sea realmente efectiva.
Duizenden vrouwen hebben ervoor gezorgd dat de toepassing van deze revolutionaire wereld nieuwigheid echt effectief is.

tres personas bien ubicadas en el equipo que se aseguraron de que todo saliera como Fernando quería.
drie goed geplaatste personen binnen het team die er zorg voor droegen dat alles verliep zoals Fernando het wou.”.

Los egipcios se aseguraron que existiera un flujo continuo de información falsa en los problemas de mantenimiento
De Egyptenaren zorgde ervoor dat er een voortdurende stroom van valse informatie over het onderhoud problemen

Süskind y Halverstad se aseguraron de que los niños no fueran registrados
Süskind en Halverstad zorgden ervoor dat kinderen niet werden ingeschreven

Con estas mentiras se aseguraron de que nunca aprenderías tu verdadera historia
Deze leugens hebben ervoor gezorgd dat jullie nooit je ware geschiedenis zouden leren,

el baño privado se aseguraron de que me sentí como si estuviera en casa con mi corta estancia.
de eigen badkamer zorgde ervoor dat ik voelde me alsof ik thuis met mijn korte verblijf verlaat.

Los percusionistas y la gente que repartía los dípticos se aseguraron de que todos los empleados estuvieran informados de los motivos de la acción.
Trommelaars en flyeruitdelers zorgden ervoor dat alle WNF medewerkers geïnformeerd werden over de reden van de actie.

Los fabricantes de modelos se aseguraron de que el nivel de ruido no supere los 55 decibelios.
Modelmakers hebben ervoor gezorgd dat het geluidsniveau niet hoger is dan 55 decibel.

Giulio y Donatella se aseguraron de que tuviéramos todo lo que necesitábamos
Guilio en Donatella zorgde ervoor dat we hadden alles wat we nodig hadden

Los entrenadores y nutricionistas se aseguraron de que Musculin Active tuviera los mejores ingredientes para obtener los mejores resultados.
Trainers en voedingsdeskundigen zorgden ervoor dat Musculin Active de beste ingrediënten had voor de beste resultaten.

entendieron lo que queríamos y se aseguraron de cumplir nuestras expectativas.
Ze begrepen onze wensen en hebben ervoor gezorgd dat onze verwachtingen waargemaakt werden.

Fueron a recogernos al llegar, se aseguraron de que no faltara ni un detalle a nuestra llegada
Ze gingen naar ons op te halen bij aankomst, zorgde ervoor dat elk detail ontbreekt niet bij aankomst

Nuestros anfitriones se aseguraron los pisos del ascensor y el vestíbulo estaban regados de
Onze gastheren zorgden ervoor dat de lift en lobby vloeren werden naar beneden van de bouw gruis gewassen

Steve y Sue eran también muy bueno trabajar con ellos porque se aseguraron de que estaban siempre disponibles en caso de que necesitaba algo.
Steve en Sue waren ook geweldig om mee te werken, omdat ze zorgde ervoor dat ze waren altijd beschikbaar voor het geval ik iets nodig had.

Michael y el otro miembro del personal de Lords(cuyo nombre no recuerdo) se aseguraron de que obtuviera fotos
Michael en de andere Lords stafmedewerker(wiens naam ik me niet kan herinneren) zorgden ervoor dat ik foto's kreeg

Paolo y Annalisa se aseguraron de que tenía todo lo que necesitaba para que mi estancia cómoda y agradable.
Paolo en Annalisa zorgde ervoor dat ik had alles wat ik nodig had om mijn verblijf comfortabel en aangenaam mogelijk te maken.

Comparex atendieron las máquinas y se aseguraron de que estuvieran libres de defectos técnicos y actualizados.
Comparex boden de machines aan en zorgden ervoor dat deze geen technische defecten hadden en up-to-date bleven.