VERZEKERDEN - vertaling in Spaans

• aseguraron
• afiliados
• garantizaron
• a los asegurados
• asegurados
• aseguraban
• aseguradas
• activos

Voorbeelden van het gebruik van Verzekerden in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Of u nu werkt voor patiënten of verzekerden, burgers of consumenten- wat u nodig heeft is een compleet
Independientemente de que atienda a pacientes, asegurados, ciudadanos o consumidores, necesita contar con un call center

De burgerlijke filosofieprofessoren verzekerden elkaar wederzijds dat het marxisme geen eigen filosofische inhoud bezat-
Los profesores de filosofía se aseguraban mutuamente que el marxismo no tenía un contenido filosófico propio,

Het winstpercentage dat aan de verzekerden door de bedrijven wordt betaald is zeer laag in vergelijking met het tarief de bedrijven op de geaccumuleerde fondsen verdienen.
El índice de la vuelta pagado a los asegurados por las compañías es muy bajo comparado a la tarifa que las compañías ganan en los fondos acumulados.

Voor verzekerden die na 31 december 1940 geboren zijn, wordt de leeftijdsgrens geleidelijk opgetrokken tot 65 jaar.
El límite de edad aumentará escalonadamente hasta los 65 años para las mujeres aseguradas que hayan nacido después del 31 de diciembre de 1940.

Dezelfde mensen die de spot dreven met de marxisten en ons ervan verzekerden dat er geen crises meer zouden zijn,
Las mismas personas que ridiculizaban a los marxistas y nos aseguraban que no habría ya crisis, ahora gimen

kenmerken van potentiële verzekerden voldoen aan de modellen van verzekeraars
las características de los potenciales asegurados satisfacen los modelos de las aseguradoras

Studenten, zelfstandigen en verzekerden zonder inkomen betalen de volledige aanvullende bijdrage alleen.
Los estudiantes, trabajadores por cuenta propia y personas aseguradas sin ingresos pagan la contribución adicional completa solo.

De burgerlijke filosofieprofessoren verzekerden elkaar wederzijds dat het marxisme geen eigen filosofische inhoud bezat-
Los profesores burgueses de filosofía se aseguraban mutuamente que el marxismo no poseía un contenido filosófico propio,

monetaire hulp aangeboden aan de verzekerden tegen potentiële schade aan zijn of haar leven.
fiscal que se ofrece a los asegurados contra cualquier pérdida potencial para su vida.

Dit heeft geresulteerd in een evaluatie van de routinegegevens van verzekerden tot 19 jaar.
Esto ha resultado en una evaluación de los datos rutinarios de las personas aseguradas de hasta 19 años.

Hoge ramen verzekerden maximale lichtinval
Las altas ventanas aseguraban el máximo de luz

(35) Het is voor de bescherming van de verzekerden noodzakelijk dat iedere verzekeringsonderneming toereikende technische voorzieningen vormt.
(35) Para la protección de los asegurados, es necesario que cada empresa de seguros constituya provisiones técnicas suficientes.

Hij had hooggeplaatste vrienden die hem verzekerden dat hij van grote waarde was voor de economie.
Tenía amigos en altos cargos quienes le aseguraban que él era de gran importancia para la economía.

In ons volgende blog laten we zien hoe mobiele technologie verzekerden betrekt bij de inspectie van schade aan hun huis.
En nuestra siguiente contribución le mostraremos cómo la tecnología basada en dispositivos móviles permite que los asegurados participen en la inspección de los daños en sus hogares.

een van een jezuïet en een van een vriendin, die haar allebei verzekerden dat ik eens tot God zou terugkeren.
una escrita por un jesuita y otra por una amiga, en las que le aseguraban que un día yo volvería a Dios.

Ondanks de voordelen van schade-expertise op afstand geven veel verzekeraars en verzekerden nog steeds de voorkeur aan een bezoek van een schade-expert.
A pesar de las ventajas de la tasación de siniestros remota, muchas aseguradoras y asegurados siguen prefiriendo la visita de un tasador.

ze waren heel aardig en verzekerden zich er voortdurend van dat alles o. k. was.
eran muy amables y siempre se aseguraban que todo estaba bien.

gaven chauffeurs me de duim omhoog in de achteruitkijkspiegel en verzekerden me dat calum zou opgroeien tot een geweldige worstelaar.
los conductores levantaban sus pulgares por el retrovisor y me aseguraban que Calum se convertiría en un gran boxeador.

een van een jezuïet en een van een vriendin, die haar allebei verzekerden dat ik eens tot God zou terugkeren.
la otra por una amiga, que le aseguraban que un día yo volvería a Dios".

De militaire leiders verzekerden het Franse volk… dat deze machtige muur van staal
La cúpula militar aseguró al pueblo francés… que este poderoso muro de acero