VERZEKERDEN - vertaling in Duits

• Versicherten
• sicherten
• Versicherungsnehmer
• Versicherte

Voorbeelden van het gebruik van Verzekerden in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Behaalde winst komt dan ook ten goede aan de verzekerden.
Die erwirtschafteten Überschüsse kommen vollständig den Versicherten zugute.

Artikel 12- Verzekerden.
Artikel 12- Versicherte.

Artikel 19Informatie van de verzekerden.
Artikel 19 Unterrichtung der Versicherten.

De organen van de bevoegde lidstaat verstrekken de verzekerden de nodige informatie en documenten.
Die Versicherten erhalten von den Trägern des zuständigen Mitgliedstaats die erforderlichen Informationen und Dokumente.

Informatie van de verzekerden.
Unterrichtung der Versicherten.

Garantiefonds ten behoeve van de verzekerden.
Existenz eines Garantiefonds für die Versicherten.

Aanwezigheid van een garantiefonds ten behoeve van de verzekerden(4.1.3);
Existenz eines Garantiefonds für die Versicherten(4.1.3);

We vertelden haar verhalen en verzekerden haar dat we nog steeds bij haar waren.
Wir erzählten ihr Geschichten und versicherten ihr, dass wir noch bei ihr waren.

Op 10 februari 2008 verzekerden zij in bezit te zijn van Am Timan.
Am 10. Februar 2008 versicherten sie, im Besitz von Am Timan zu sein.

Ze verzekerden het Amerikaanse volk dat het niet zo erg zou zijn.
Sie versicherte den Amerikanern, dass alles nicht so schlimm werden würde.

We verzekerden hem dat we hem niet konden helpen.
Wir versicherten ihm, wir hätten keine Informationen, die ihm weiterhelfen.

Het aantal verzekerden in 1992 was.
Die Zahl der Versicherten betrug 1992.

Ze verzekerden me dat dit allemaal beroepseisen waren.
Sie versicherten mir, dass das für den Job die besten Voraussetzungen sind.

En zij heengaande, verzekerden het graf met de wacht,
Sie gingen hin und verwahrten das Grab mit Hütern

We verzekerden hem dat we hem niet konden helpen.
Wir versicherten ihm, dass wir ihm nicht helfen könnten.

Huston gefokt en verzekerden aldus het voortbestaan van het ras in die periode.
Huston gezüchtet worden und haben das Weitersetzen der Rasse während dieser Periode versichert.

Mijn bronnen verzekerden me dat je een echte man bent.
Meine Informanten versicherten mir, dass du ein echter Mann bist.

Ð de personen ten laste van verzekerden en gepensioneerden;
Ð unterhaltsberechtigte FamilienangehoÈrige der Versicherten und Rentner;

Ze verzekerden de familie dat er alles aan zou worden gedaan om haar te beschermen.
Sie versicherten der Familie, dass alles getan wird, um sie zu beschützen.

Je wacht voor hen om u de decryptie sleutel verzekerden ze sturen.
Sie erwarten sie Sie Trick, um die Entschlüsselung senden sie versprochen.