VERSICHERT - vertaling in Nederlands

• verzekering
• gerust
• zeker
• verzekerd
• garandeert
• gezegd
• gedekt
• onverzekerd
• gerustgesteld
• verteld dat

Voorbeelden van het gebruik van Versichert in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Man hat uns versichert, dass die PSD-5 nicht das Problem sind.
We zijn zeker dat die niet het probleem zijn.

Diese Seite versichert mir, dass die Anzahl der Menschen sinkt.
Die pagina stelt me gerust dat het aantal mensen afneemt.

abhängig Beschäftigte versichert.
tegen dezelfde risico's gedekt als werknemers;

Wertgegenstände sind durch den Van Horn-Familien-Trust versichert.
Onder de van Horn familie verzekering.

Sie ist nicht versichert.
Ze is onverzekerd.

Er war nicht versichert.
Hij was niet verzekerd.

Den Finanzmärkten wurde versichert, dass der Euro weiterhin bestehen bleiben würde.
De financiële markten zijn gerustgesteld dat de euro een blijvertje is.

Sei versichert, mein lieber Ehemann.
Wees gerust, mijn lieve man.

Erwähle mich, bei mir kannst du versichert sein, dass meine Liebe selbstlos ist.
Kies mij, dan ben je zeker dat mijn liefde onbaatzuchtig is.

Land, in dem Sie versichert sind.
Land waar u gedekt bent.

Wir sind nicht versichert.
We hebben geen verzekering.

Er ist nicht versichert.
Hij is onverzekerd.

Ich hoffe, er ist versichert.
Ik hoop dat hij verzekerd is.

Man hatte mir versichert, alle Gallier seien Römer geworden.
Men had me verteld dat jullie Romeins waren geworden.

Aber Doch”, Liz versichert ihr.
Ach”, stelt Liz haar gerust.

Durchlaucht. Durchlaucht dürfen versichert sein.
Uwe Hoogheid… Uwe Hoogheid mag zeker zijn.

Sie überlebte nicht. War nicht versichert.
Ze stierf die nacht. Geen verzekering.

Es… Ich… kann nicht… einmal… Keine Angehörigen und ist nicht versichert.
Het is… kan niet… Ik… Hij heeft niemand en is onverzekerd.

Nein. Die Banken waren versichert.
Nee.- De banken waren verzekerd.

Mein Junge ist versichert.
Mijn zoon is gedekt.