SE COME EN - vertaling in Nederlands

• gegeten in
• eten in

Voorbeelden van het gebruik van Se come en in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Se come en el largo plazo significativamente menor,
Je eet op de lange termijn aanzienlijk minder,

Conocer cómo se come en un país es conocer cómo son sus habitantes.
Het kennen hoe men eet in een land is als het kennen hoe hun inwoners zijn.

También a destacar lo bien que se come en la zona, con tremenda variedad de restaurantes
Ook om te zien hoe goed je eten in het gebied, met een enorme verscheidenheid aan restaurants

Su expedidor de la gota, se le cobrará el costo del producto y la impresión, que se come en sus beneficios.
Uw dalingsbevrachter in rekening brengen van de kosten van het product en printen, die eet in uw winst.

los peces piscívoros se debe alimentar peces presa que normalmente se come en el campo.
moet de visetende vissen worden gevoed prooi vis die doorgaans worden gegeten in het veld.

las personas generalmente se sienten mejor cuando se come en una habitación con techo alto.
mensen meestal beter voelen wanneer dineren in een kamer met hoog plafond.

Una tierra donde la comida no se compra en un camión y se come en otro camión.
Een land waar men geen maaltijden koopt uit een truck… En dan opeet in een andere truck.

El plato típico en Ceuta no se comercializa, pero se come en cada casa:'sopa de Big-fideos con pescado'.
Het typische gerecht uit Cueta niet op de markt is gebracht, maar wordt gegeten in elk huis:'Big-noedels soep met vis'.

Después de una comida sabrosa cocina y se come en la cocina elegante,
Na een smakelijke maaltijd gekookt en gegeten in de fraaie keuken,

que crece en condiciones óptimas y se come en un ambiente tranquilo, libre de estrés.
geteeld in optimale omstandigheden en gegeten in een rustige, stress-vrije omgeving.

Las tapas y bocadillos de Santa Gertrudis son famosos, sobre todo si se come en uno de los restaurantes que solía aceptar el pago en forma de cuadros
Porties tapas en bocadillos zijn beroemd in Santa Gertrudis, vooral als kunt eten in een van de restaurants vroeger betaling aanvaardden in de vorm van schilderijen

la pizza se hace y se come en Italia".
mits de pizza wordt gemaakt en gegeten in Italië.”.

El chocolate contiene un poco de cafeína, y si se come en combinación con el café,
Chocolade bevat een aantal cafeïne, en als je het eten in combinatie met koffie,

este plato de temporada de cebolletas asadas bañadas en una salsa de tomate que normalmente se come en una calçotada(barbacoa tradicional catalana)
dit seizoensgebonden gerecht van gegrilde lente-uitjes gedoopt in een tomatensalsa die normaal wordt gegeten in een Calçotada(traditionele Catalaanse BBQ)

alguna vez había excavado y se come en la infancia, como yo le había dicho,
ik had ooit gegraven en gegeten in kindertijd, zoals ik gezegd had,

podría reducirlo cuando se come en lugar de grasas saturadas
het verminderen kan toen gegeten in plaats van ongezonde verzadigde-

Todo lo que se come en un entorno en su vecindario con muros de piedra en total contraste con los azulejos de tamaño geométricas,
Alles wordt gegeten in een instelling in uw buurt met stenen muren in schril contrast met de geometrische afmetingen tegels,

Tenemos casi todas las noches se comen en Siracusa.».
Wij hebben ons 's avonds vooral gegeten in Syracuse.”.

La carne solo se comían en días festivos.
Het vlees wordt alleen gegeten tijdens de feestdagen.

Tal vez se comió en un restaurante francés,
Misschien at hij in een Frans restaurant,