SE COMPLEMENTAN CON - vertaling in Nederlands

• worden aangevuld met
• wordt aangevuld met

Voorbeelden van het gebruik van Se complementan con in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Los receptores de diseño integrado están disponibles en colores que se complementan con el color del audífono.
Design-geïntegreerde ontvangers zijn beschikbaar in kleuren die passen bij de kleur van het Phonak hoortoestel.

En una investigación clínica reciente en una universidad líder, los sujetos que se complementan con solo 1 g de L-carnitina experimentaron una mejor recuperación muscular después del entrenamiento.
In het recente klinische onderzoek bij een toonaangevende universiteit hebben onderwerpen die aanvullen met slechts 1 g l-carnitine, een verbeterde post-training voor spierherstel ervaren.

A menudo se complementan con sustancias que tienen un efecto estimulante sobre la libido,
Dit vaak aangevuld met stoffen die een positief effect op het libido hebben

Estos se complementan con dos nuevos servicios:
Ze worden aangevuld met twee nieuwe services,

sauce en la preparación se complementan con un suplemento de vitamina C,
wilg in voorbereiding zijn aangevuld met een supplement van vitamine C,

Los efectos curativos de eyebright se complementan con un complejo de vitaminas,
De genezende effecten van ogentroost aangevuld met een complex van vitamines,

Numerosas ubicaciones de centros de datos, que se complementan con las soluciones de CDN para mejorar las velocidades de carga del sitio.
Talrijke datacenterlocaties, die verder worden aangevuld met CDN-oplossingen voor verbeterde laadsnelheden van de site.

Idílicos tramos de arena blanca se complementan con algunos excelentes restaurantes de pescado que sirve suculentos mariscos y platos tradicionales españoles.
Idyllische lengten van puur wit zand en dit aangevuld met enkele geweldige visrestaurants die sappige zeevruchten en traditionele Spaanse gerechten serveren.

En el menú«vehículo», por ejemplo, los textos informativos se complementan con gráficos ilustrativos.
Bijvoorbeeld in het menu “voertuig” wordt de tekst aangevuld met duidelijke grafieken.

Para poner las materias básicas en la práctica, que se complementan con temas adicionales,
Om de kernvakken in praktijk te brengen, worden ze aangevuld met extra vakken,

Y que se hace aún más eficaz cuando se complementan con un quemador de grasa, también.
En dat is nog effectiever gemaakt als je het vullen met een vetverbrander, ook.

Todos estos sistemas se complementan con pruebas, inspección, mantenimiento, reparaciones
Al deze systemen zijn aangevuld met hoogwaardige testing,

Para la mesa real en casa, las servilletas se complementan con caminos de mesa y centros de mesa.
Voor de koninklijke tafel thuis worden de servetten aangevuld met tafellopers en centerpieces.

Una serie de seis anexos técnicos, que se complementan con el séptimo que retoma exhaustivamente la lista de expertos que participaron en los trabajos del grupo.
Een serie van zes technische bijlagen, aangevuld met een zevende met daarin de volledige lijst van deskundigen die bij de werkzaamheden van de groep zijn betrokken.

La publicidad online funciona bien si se complementan con otras técnicas, tales como vínculo agresivo intercambio
Online adverteren werkt goed als je complimenteren met andere technieken, zoals agressieve band verwisselen

Las colonias que no se complementan con la consulta probablemente representan alelos del mismo gen
Kolonies die geen aanvulling met de vraag vertegenwoordigen waarschijnlijk allelen van hetzelfde gen als de query(diploïden hetero-allelische

Si se lo permites, los psicodélicos también te pueden ayudar a crecer de forma intelectual, sobre todo si se complementan con un poco de lectura.
Als je het toelaat, kunnen psychedelica je echter ook helpen te groeien op intellectueel niveau, zeker als je het aanvult met wat leeswerk op het psychedelische vlak.

Los gráficos en Windows Casino son de muy alta definición y se complementan con animaciones fluidas que mejorar el juego.
De graphics op Windows Casino zijn van zeer hoge definitie en zijn aangevuld met vloeiende animaties die spelen te verbeteren.

Cinco opciones de duración variable que se pueden usar una vez al día, que se complementan con 8 programas previamente determinados.
Vijf opties van verschillende lengtes die eenmaal per dag kan worden gebruikt, aangevuld met 8 vooraf bepaalde programma.

en lugar de sillas, se complementan con un barril de metal
stronken plaatsen, ze aanvullen met een metalen vat