SE INCLUIRÁN EN - vertaling in Nederlands

• worden opgenomen in
• vallen in
• worden vermeld in
• inbegrepen in
• op te nemen in
• zullen worden verwerkt in
• wordt opgenomen in
• worden toegevoegd aan
• worden meegenomen in

Voorbeelden van het gebruik van Se incluirán en in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Todos los productos invasivos de tipo quirúrgico destinados a un uso a corto plazo se incluirán en la clase IIa salvo
Alle invasieve hulpmiddelen van chirurgische aard die bestemd zijn voor kortstondig gebruik, vallen in klasse IIa,

Las respuestas están siendo examinadas y los resultados se incluirán en la escuela de verano de 1992 para participantes de la Europa Central y Oriental.
De reacties worden onderzocht en de resultaten zullen worden verwerkt in de zomercursus die in 1992 voor deelnemers uit Oost- en Midden-Europa gehouden zal worden..

Los métodos 8.1 a 8.10 recogidos en el Anexo II de la presente Directiva se incluirán en el Anexo II de la Directiva 77/535/CEE.
De methoden 8.1 tot en met 8.10 in bijlage II bij deze richtlijn worden toegevoegd aan bijlage II bij Richtlijn 77/535/EEG.

la identificación de nuevos perfiles que se incluirán en su personal.
de identificatie van nieuwe profielen op te nemen in hun personeel.

en copos o molidos, se incluirán en cualquier en el número 11.02.
in vlokken of gemalen, vallen in elk geval onder post 11.02.

Todas las posiciones asignadas a la cartera de negociación de conformidad con el artículo 104 se incluirán en el cálculo, a excepción de las siguientes.
Alle aan de handelsportefeuille overeenkomstig artikel 104 toegewezen posities worden meegenomen in de berekening, met uitzondering van het volgende.

Los productos que figuran en el punto 1 del anexo de la presente Decisión se incluirán en la sección II;
De in punt 1 van de bijlage bij deze beschikking vermelde producten worden toegevoegd aan afdeling II.

Los resultados de los distintos métodos de trabajo se incluirán en el informe de la Comisión sobre la aplicación del Plan de Trabajo.
De resultaten van de diverse werkmethoden worden meegenomen in het verslag van de Commissie over de uitvoering van het werkplan.

Este análisis y valoración se incluirán en el informe anual del organismo comunitario, según las disposiciones del acto constitutivo.
Deze analyse en beoordeling wordt opgenomen in het jaarverslag van het communautair orgaan overeenkomstig het bepaalde in het oprichtingsbesluit.

Los resultados de esos estudios se incluirán en Recomendaciones o en los informes preparados conforme al número 156 siguiente.
De uitkomst van deze studies wordt opgenomen in de aanbevelingen of in de in overeenstemming met nummer 156 opgestelde rapporten.

los amienemigos no están disponibles, pero se incluirán en una actualización futura.
Frenemies niet beschikbaar is, maar dit wordt opgenomen in een toekomstige update.

BAR_ Estudios y consultas(no relacionados con las TIC) _BAR_ 151138 _BAR_ 192000 _BAR_ 240000 _BAR_ Las consultas relacionadas con las TIC se incluirán en el artículo 622. _BAR_.
BAR_ Studies, adviezen(geen ICT) _BAR_ 151138 _BAR_ 192000 _BAR_ 240000 _BAR_ Advisering inzake ICT wordt opgenomen in artikel 622. _BAR_.

Solo los formatos aplicados en la sección“Viñetas/listas” se incluirán en el estilo de lista.
Alleen opmaak die is ingesteld in het gedeelte'Opsommingstekens en lijsten', wordt opgenomen in de lijststijl.

Todos los gastos de entrega pagados se incluirán en su reembolso una vez que hayamos recibido todos(no parte)
Alle betaalde verzendkosten zijn inbegrepen in uw terugbetaling van zodra we alle(geen deel) van uw bestelling

Los puntos de vista expresados por los diversos servicios asesores representados se incluirán en un índice que se enviará a la Comisión.
De standpunten van de op een vergadering vertegenwoordigde voorlichtingsdiensten worden verwerkt in de voor de Commissie bestemde beknopte notulen.

las historias individuales de la colección, que se incluirán en el texto escrito,
de individuele verhalen van de collectie, te worden opgenomen in de geschreven tekst,

Estos resultados generales del piloto se incluirán en las recomendaciones finales para el futuro despliegue eCall en Europa.
De algehele uitkomst van de pilots zullen opgenomen worden in de aanbevelingen voor de toekomstige invoering van eCall in Europa.

Esos videos en nuestro canal también se incluirán en nuestra página web de productos individuales.
Die video's in ons kanaal worden ook ingesloten in onze webpagina met afzonderlijke producten.

Si el caso llega a juicio, se incluirán en los honorarios de los costos de abogados.
Als de zaak voor de rechter komt, zal worden opgenomen in de vergoedingen van de kosten van advocaten.

Aquí están todos los descuentos y códigos que se incluirán en el momento de la compra el viernes del viernes negro.
Hier zijn alle kortingen en codes die moeten worden opgenomen op het moment van aankoop op vrijdag van black friday.