SE LEEN - vertaling in Nederlands

• worden gelezen
• worden ingelezen
• worden voorgelezen
• uitgelezen
• worden opgelezen
• zijn te lezen
• worden afgelezen
• wordt gelezen
• leest er

Voorbeelden van het gebruik van Se leen in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Del lado derecho se leen las velocidades de viento y su dirección.
Aan de rechterzijde zijn de windrichtingen en -snelheden per hoogte af te lezen.

Estos utilizan placas de material magnético, que se leen y escriben gracias a una aguja,
Deze gebruiken platen van magnetisch materiaal, die worden gelezen en geschreven dankzij een naald,

Puede ser instalado en el interior de un coche y se leen en el central y los receptores de la UC
Het kan worden geïnstalleerd in een auto-interieur en worden ingelezen in de centrale en op UC

Las 78 cartas en la baraja se leen como aspectos arquetípicos de la experiencia humana que podemos encontrar dentro de nosotros mismos, con los demás o en el mundo.
De 78 kaarten worden gelezen als archetypische aspecten van de menselijke ervaring die we kunnen tegenkomen in onszelf of de wereld.

queda el hecho que no se leen historias.
blijft het een feit dat hen geen verhaaltjes worden voorgelezen.

La tabla siguiente muestra las distintas representaciones cuando los datos se leen en QlikView sin la función especial de interpretación en el script.
In de volgende tabel wordt de verschillende representaties weergegeven als de gegevens worden ingelezen in QlikView zonder de speciale interpretatiefunctie in het script.

A continuación, los datos medidos se leen de forma inalámbrica y se intercambian dentro de una infraestructura de TI.
De gemeten data wordt vervolgens draadloos uitgelezen en uitgewisseld binnen een IT infrastructuur.

Los científicos dicen que las líneas rimadas que se leen a un niño a una edad muy temprana tienen un efecto positivo en su cerebro.
Wetenschappers zeggen dat rijmige regels die op jonge leeftijd aan een kind worden voorgelezen, een positief effect hebben op zijn hersenen.

Mejora de Uniscribe, ahora es compatible con todos los idiomas que se leen de derecha a izquierda, como árabe.
Uniscribe verbetering, ondersteunt nu alle talen die van rechts naar links worden gelezen, zoals Arabisch.

Las horas y medias horas se leen otro círculo concéntrico(hasta 12 horas).
Uren en halve uren worden afgelezen andere concentrische binnenste cirkel(tot 12 uur).

La mayoría de las cámaras CCD científicos permite al investigador elegir un subconjunto de celdas CCD que se leen.
De meeste wetenschappelijke CCD camera's kan de onderzoeker een subset van CCD cellen die uitgelezen kiezen.

Los libros, y especialmente los poemas que se leen a un niño en los primeros años de su vida, están enterrados toda la vida.
Boeken, en vooral gedichten die in de eerste jaren van zijn leven aan een kind worden voorgelezen, worden een heel leven begraven.

Las áreas residenciales regulares y el tiempo de referencia del lugar de trabajo del viajero se leen en un disco que se desvía del centro de rotación.
Reguliere woongebieden en de referentietijd van de werkplaats van de reiziger worden afgelezen op een schijf die afwijkt van het draaipunt.

El contenido del disco de origen se leen y se almacenan como un archivo imagen en la unidad de disco duro en la carpeta definida en la ventana Configuración.
De inhoud van de bronschijf wordt wel gelezen en als imagebestand op de harde schijf opgeslagen in de map die in het venster Instellingen is opgegeven.

Los medios habituales de esta información no se leen, pero hay programas,
De gebruikelijke manier van deze gegevens wordt niet gelezen, maar er zijn programma's,

Los bloques de paridad se leen cuando la lectura de un sector de datos provoca un error de CRC.
De pariteit blok wordt gelezen, in plaats daarvan, wanneer het lezen van een sector geeft een CRC-fout.

La lista de los libros más vendidos que se leen en invierno a veces parece una especie de hit parade de la literatura juvenil.
De bestsellerlijst die in de winter wordt gelezen, is soms een soort hitparade van jeugdliteratuur.

El contenido de la carpeta de usuario en el directorio/var/mail se leen automáticamente.
De inhoud van de gebruikerspostbus in /var/mail wordt automatisch gelezen door het programma mail.

Los«Blasts» son otro tipo de mensajes que se envían a un grupo de personas, pero se leen de forma privada.
Een ander type bericht,"Blasts", kan naar een groep worden gestuurd, maar wordt privé gelezen.

Preprogramación de transpondedores TP2x como llaves de distribuidor con datos de seguridad de componentes que se leen desde el inmovilizador!
Het voorprogrammeren van TP2x-transponders als sleutels van de handelaar met het gegeven van de componentenveiligheid dat van immobiliser wordt gelezen!