SE TRADUCE EN - vertaling in Nederlands

• vertaalt zich in
• resulteert in
• wordt omgezet in
• neerkomt op
• het resulteert in
• neer op
• tot uitdrukking in
• resulteren in
• zich vertalen in
• vertaald zich in
• resulterend in
• vertalen zich in

Voorbeelden van het gebruik van Se traduce en in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

La implementación de estos algoritmos requiere muy poco esfuerzo además de poco tiempo y se traduce en un aumento significativo de la conversión.
De implementatie van deze algoritmen is niet-arbeidsintensief en vereist zeer weinig tijd, maar het resulteert in een aanzienlijke conversieverhoging.

esto normalmente se traduce en un 60% de los votantes.
komt dat normaal neer op 60 procent van de uitgebrachte stemmen.

Una vez que el sistema de archivos de la tarjeta de memoria está dañado, entonces se traduce en falta de acceso a las imágenes de la tarjeta de memoria.
Zodra het bestandssysteem van de geheugenkaart is beschadigd dan het resulteert in ontoegankelijkheid van foto's van de geheugenkaart.

Puede haber varias razones comunes que se traduce en la corrupción del archivo RAR, debido a que se niega el acceso para la extracción de archivos.
Er kunnen verschillende veelvoorkomende redenen zijn die resulteren in RAR-bestandscorruptie waardoor toegang wordt geweigerd voor het extraheren van bestanden.

La extraordinaria durabilidad de los paneles de pared de Hunter Douglas se traduce en menores costes de mantenimiento durante el ciclo de vida del producto.
De superieure duurzaamheid van de producten van Hunter Douglas resulteren in lagere kosten gedurende de levensduur van het product.

Esto se traduce en unos 1,5 millones(1,3-1,7 millones)
Dit laat zich vertalen in ongeveer 1,5 miljoen( 1,3-1,7 miljoen)

Eso se traduce en marcadores biométricos que nos dan del vídeo grabado un patrón de movimiento único.
Dat vertaald zich in biometrische markers dat de video een uniek schud patroon geeft.

La extraordinaria durabilidad de los productos de Hunter Douglas se traduce en menores costes de mantenimiento durante el ciclo de vida del producto.
De superieure duurzaamheid van de producten van Hunter Douglas resulteren in lagere kosten gedurende de levensduur van het product.

Esto se traduce en un beneficio absoluto en términos de una tasa de sobrevida libre de enfermedad a 8 años de 6,4 puntos porcentuales a favor de 1 año de tratamiento con Herceptin.
Dit laat zich vertalen in een absoluut voordeel voor 1 jaar Herceptin-behandeling, namelijk een 8 jaar lange ziektevrije overlevingskans van 6,4 procentpunt.

Esto se traduce en que el jamón ibérico de bellota aporta colesterol considerado bueno por los especialistas en salud y nutrición.
Dit vertaald zich in de wetenschap dat Iberische bellota ham cholesterol brengt dat volgens de gezondheids- en voedingsspecialisten een goede eigenschap is.

Hay otros factores también, lo cual se traduce en la pérdida de fotos de ella.
Er zijn ook andere factoren die resulteren in het verlies van foto's van het.

Realizar un paseo a solas por un entorno natural estimula el crecimiento del cerebro en la región del hipocampo, lo que se traduce en una mejor memoria.
Het combineren van eenzaamheid met een wandeling in de natuur veroorzaakt hersengroei in de hippocampusregio, resulterend in een beter geheugen.

Esto nos permite crear un mejor flujo de trabajo para las empresas que se traduce en una ventaja competitiva para nuestros clientes.
Dit stelt ons in staat om een betere workflow voor bedrijven die zich vertalen in competitief voordeel voor onze klanten te creëren.

Su interés y participación se traduce en el crecimiento de las ventas y una mayor imagen de marca.
Hun interesse en betrokkenheid vertalen zich in omzetgroei en een groter merkbewustzijn.

Ese excesivo enfoque en el propio yo, más tarde o más temprano, se traduce en angustia, en obsesión.
Deze buitensporige focus op het zelf zal vroeg of laat resulteren in angst, in obsessie.

enorme experiencia de estos criadores, lo que se traduce en numerosos premios internacionales.
de enorme rijkdom aan ervaring van de telers, resulterend in een grote hoeveelheid internationale awards.

La escasez de causa de azufre reducido producción de enzimas biológicamente activas, que se traduce en una reducción de muchos procesos metabólicos.
Tekorten in zwavel leiden tot verminderde productie van biologisch actieve enzymen, die resulteren in een vermindering van de vele metabole processen.

Nuestra gama más reciente de generadores en contenedores presenta niveles de eficiencia líderes en el mercado con combustión de combustible optimizada, lo que se traduce en menos emisiones.
Onze nieuwste lijn gecontaineriseerde generatoren zijn toonaangevend efficiënt in de markt, met geoptimaliseerde verbranding van brandstof resulterend in een lagere uitstoot.

Inflación: un persistente incremento del nivel general de precios, que se traduce en un persistente descenso del poder adquisitivo del dinero.
Inflatie: een aanhoudende stijging van het algemene prijsniveau, resulterend in een aanhoudende daling van de koopkracht van geld.

La escasez de azufre reduce la producción de enzimas biológicamente activas lo que se traduce en una reducción de muchos procesos metabólicos.
Tekorten in zwavel leiden tot verminderde productie van biologisch actieve enzymen, die resulteren in een vermindering van de vele metabole processen.