SECAN - vertaling in Nederlands

• drogen
• worden gedroogd
• droog
• droogmaken
• gedroogd zijn
• droogt
• zij vysykhaiut

Voorbeelden van het gebruik van Secan in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Muchos aditivos en cosméticos secan la piel.
Veel additieven in cosmetica uitdrogen van de huid.

esterilizan y secan a fondo.
gesteriliseerd en gedroogd.

Las plantas de resurrección activan los mismos genes cuando se secan.
Oprichtingsplanten zetten dezelfde genen aan als ze verdrogen.

Durante el día, el sol saca el agua de las plantas y se secan.
Overdag haalt de zon het water uit de planten en ze drogen op.

Pero cuidado: sus raíces secan el suelo.
Maar let op: hun wortels drogen de grond uit.

El enrojecimiento y la inflamación desaparecen, se secan y luego desaparecen por completo.
Roodheid en ontsteking verdwijnen, ze drogen op en verdwijnen vervolgens volledig.

Una vez que comienzan a tener color marrón, se secan.
Beginnen de pepers bruin te worden, dan zijn ze gedroogd.

También no se secan hasta el final.
Ook laten we het tot op het einde niet opdrogen.

Siente mis lágrimas mientras se secan.
Voel mijn tranen als ze opdrogen.

Las semillas de este tipo morirán si se secan durante el almacenamiento.
Zaden van dit type zullen sterven wanneer ze tijdens het bewaren uitdrogen.

Después de un año, se secan como plantas y mueren.
En, uh, na ongeveer een jaar… verschrompelen ze als planten en sterven.

Lavan en el agua fría, secan y guardan en las cajas.
Vymyvaiut in de koude water, prosushivaiut en opslag in de dozen.

Las ventajas del vacío secan tecnología.
Voordelen van vacuüm droge technologie.

Más detalles para este inflable secan la diapositiva como belows.
Meer details voor deze opblaasbare droge dia als belows.

Hijos míos, vuestras oraciones secan mis lágrimas.
Mijn kinderen, met jullie gebed drogen jullie mijn tranen.

Revisa las raíces periódicamente a medida que secan.
Bekijk regelmatig de wortels terwijl ze drogen.

De los hombres más nuevos deportes de regalo camisetas secan….
De nieuwste sport heren geschenk T-shirts te drogen….

Nuestros secaderos secan el digestato según este principio general,
Onze digestaat drogers drogen volgens dit algemene principe,

También se secan para disfrutar de sus beneficios en invierno(elaboración, cocción…).
Ze worden ook gedroogd om te genieten van hun voordelen in de winter(brouwen, koken…).

Gracias a esto, las pestañas se humedecen cíclicamente de manera adecuada y no se secan ni se mezclan, lo que deteriora todo el efecto estético.
Dankzij dit worden wimpers cyclisch op de juiste manier bevochtigd en drogen ze niet uit elkaar, waardoor het hele esthetische effect wordt aangetast.