SECUESTREN - vertaling in Nederlands

• ontvoerd worden
• ontvoerd wordt
• wordt ontvoerd
• ontvoering

Voorbeelden van het gebruik van Secuestren in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

La próxima vez que te secuestren,¿podrías mantenerte alejado de los Everglades?
Als je nog eens ontvoerd wordt, kun je de Everglades dan vermijden?

sería bueno que las obtuviéramos antes de que secuestren a otra mujer.
liefst voor weer 'n vrouw ontvoerd wordt.

Creo que las preguntas que ha estado haciendo Maty sobre nuestra mamá han hecho que la secuestren.
Omdat ik denk dat de vragen die Mary stelde over ons moeder, ervoor gezorgd hebben dat ze ontvoerd werd.

Haces que secuestren a tu hijo, pero es que parece muy bajo por tu parte ir a por objetivos tan fáciles.
Je laat je zoon door hen ontvoeren maar het lijkt beneden je stand om zulke makkelijke doelwitten te kiezen.

Primero, dejan que secuestren a Maxim, después alguien pone una bomba en su oficina.
Eerst laten ze Maxim ontvoeren en dan plaatst iemand een bom in hun kantoor.

Porque no quiero que los secuestren y molestados y tengan que criar a sus niños en el patio de algún hombre.
Omdat ik niet wil dat jullie gekidnapped en misbruikt worden, en dat jullie je kinderen niet in een of andere man zijn tuin groot moeten brengen.

¿Quieres que secuestren a tu familia… les arranquen los hígados y hagan paté satánico con ellos?
Wil je dat ze je gezin ontvoeren en satanische pate van hun lever maken?

Esta frase muestra que a los niños les preocupa que el misterioso señor Finsterwald secuestren a Maniac.
Deze zin toont de kinderen zijn bang dat de mysterieuze Mr. Finsterwald Maniac zullen ontvoeren.

Querido Wael, no compartas estas declaraciones a no ser que me secuestren o asesinen.
Beste Wael, dit mag niet gedeeld worden, tenzij ik ontvoerd of vermoord word.

se asegura de que no nos secuestren ni nos decapiten.
zodat wij niet ontvoerd en onthoofd worden.

te torturen, secuestren a tu hermano.
of je broer ontvoerd is.

Sólo intentemos y no hagamos que esa chica nueva explote, la secuestren, le disparen en su primer día, es todo.¿Podemos hacer eso.
Probeer eens om de nieuweling niet op te blazen, te ontvoeren of neer te schieten op haar eerste dag.

¿No eres el jefe de seguridad?¡Y dejas que secuestren a mi hijo delante de mis narices!
Jij bent hoofd beveiliging, en laat m'n zoon zomaar ontvoeren.

Querido Wael, estas aseveraciones no deben compartirse a menos que me secuestren o me asesinen.
Beste Wael, dit mag niet gedeeld worden, tenzij ik ontvoerd of vermoord word.

los vigilantes racistas y armados secuestren y detengan a las personas que buscan asilo”, decía la carta.
in eigen handen namen, asielzoekers kidnappen en opsluiten', klinkt het in de brief.

solo para perderlo… o por dejar que secuestren a tus hijos de su fiesta de cumpleaños?
om het kwijt te raken, of omdat je kinderen ontvoerd werden van hun eigen verjaardagsfeestje?

el virus invada el núcleo de célula de esas células que hagan nuestra piel y secuestren con eficacia su DNA.
het virus toestaan om de celkern van die cellen binnen te vallen die onze huid maken en effectief hun DNA kapen.

entonces, realmente estamos incitando a los terroristas a que secuestren a nuestros nacionales y a nuestros representantes.
moedigen wij de terroristen alleen maar aan om onze landgenoten en onze vertegenwoordigers te ontvoeren.

Así que, de acuerdo, Cam nos dijo que Arastoo fue secuestrado en la heladería.
Cam zei dat Arastoo meegenomen werd aan het ijssalon.

Al parecer, esta nave ha sido secuestrada por Separatistas.
Dit schip lijkt gekaapt te zijn door Separatisten.