Voorbeelden van het gebruik van Seguro directo in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
la Comunidad Europea y Suiza relativo al seguro directo distinto del seguro de vida.
over de verzekeringseconomie en dus de overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en Zwitserland betreffende het directe verzekeringsbedrijf, met uitzondering van de levensverzekeringsbranche.la Confederation Suiza relativo al seguro directo distinto del seguro de vida.
Europese Economische Gemeenschap en de Zwitserse Bondsstaat betreffende het directe verzekeringsbedrijf, met uitzondering van de levensverzekeringsbranche.La presente Directiva se refiere al acceso a la actividad por cuenta propia del seguro directo, practicada por las empresas que están establecidas
Deze richtlijn heeft betrekking op de toegang tot en de uitoefening van het directe verzekeringsbedrijf anders dan in loondienst door ondernemingen welke in een lidstaat zijn gevestigdLas primas brutas se desglosarán en las correspondientes al seguro directo y al reaseguro aceptado, cuando estas últimas representen, al menos, el 10% del total de las primas brutas y, en cuanto al seguro directo, se subdividirán en las rúbricas siguientes.
De geboekte brutopremies, onderverdeeld naar directe verzekering en geaccepteerde herverzekering, indien de geaccepteerde herverzekering ten minste 10% van het totaalbedrag van de brutopremies uitmaakt, en vervolgens binnen de directe verzekering naar de volgende rubrieken.la Confederación Suiza relativo al seguro directo distinto del seguro de vida.
Europese Economische Gemeenschap en de Zwitserse Bondsstaat betreffende het directe verzekeringsbedrijf, met uitzondering van de levensverzekeringsbranche.sociedades contempladas en el artículo 1 practiquen a la vez el seguro directo, por una parte, y el reaseguro
gevallen waarin de in artikel 1 bedoelde natuurlijke personen en vennootschappen die zich zowel met de directe verzekering als met herverzekering en retrocessie bezighouden:la Confederación Suiza relativo al seguro directo distinto del seguro de vida(doc. C3-186/91- SYN 222).
een besluit inzake de sluiting van de overeenkomst tussen de Zwitserse Bondsstaat en de Europese Economische Gemeenschap betreffende het directe verzekeringsbedrijf, met uitzondering van de levensverzekeringsbranche(C3-188/91- SYN 220).relativa al seguro directo distinto del seguro de vida.
vastgestelde Tweede Richtlijn( 88/357/EEG) van de Raad betreffende het directe verzekeringsbedrijf, met uitzondering van de levensverzekeringsbranche.la Confederación Suiza relativo al seguro directo distinto del seguro de vida.
Europese Economische Gemeenschap en de Zwitserse Bondsstaat betreffende het directe verzekeringsbedrijf, met uitzondering van de levensverzekeringsbranche.medidas fiscales para estimular la cooperación entre empressas de Estados miembros distintos, seguro directo a excepción del de vida;
fiscale maatregelen ter bevordering van de samenwerking tussen bedrijven van verschillende LidStaten, het directe verzekeringsbedrijf anders dan levensverzekeringen;también por empresas llamadas mixtas que practican a la vez el seguro directo y el reaseguro y que, por consiguiente,
ook door zogenaamde gemengde bedrijven wordt uitgeoefend, die zich zowel met de directe verzekering als met de herverzekering bezighoudenSeguros directos(incluido el coaseguro).
Directe verzekering(met inbegrip van medeverzekering).Seguros directos(incluido el coaseguro).
Directe verzekeringen(waaronder medeverzekering).Seguros directos(*): declaración de la presidencia. dencia.
Direct verzekeringsbedrijf^: verklaring van de voorzitter.Todas las opciones proporcionadas son seguras, directas y rápidas.
Alle geboden opties zijn veilig, rechtlijnig en snel.La presente propuesta de la Comisión tiene como objetivo la realización del mercado interior en el sector de seguros directos no de vida.
Het onderhavige voorstel van de Commissie beoogt voltooiing van de interne markt op het gebied van het directe verzekeringsbedrijf met uitzondering van de levensverzekeringsbranche.Seguros directos(diferentes del seguro de vida):
Directe verzekeringen(met uitzondering van levensverzekeringen):Seguros directos distintos del seguro de vida: continuación de los trabajos(4).
Directe verzekeringen(met uitzondering van levensverzekeringen): voortzetting van de werk zaamheden(4).Schadeverzekering: voor directe verzekering geboekte brutopremies EUR15 1995 Uitsplitsing per product.disposiciones administrativas sobre la liquidación obligatoria de las compañías de seguros directos.
bestuursrechtelijke bepalingen betreffende de verplichte liquidatie van maatschappijen voor directe verzekeringen.
