SERVICIOS DE LA COMISIN - vertaling in Nederlands

• diensten van de commissie
• commissiediensten

Voorbeelden van het gebruik van Servicios de la comisin in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

desde entonces,œnicamente se enva a los diferentes servicios de la Comisin.
Sindsdien gaat het alleen naar de verschillende diensten van de Commissie.

Diversos servicios de la Comisin tienen acceso directo al sistema:
Verschillende diensten van de Commissie hebben rechtstreeks toegang tot het CRMS:

La coordinacin interna entre la DG ECHO y otros servicios de la Comisin ha sido satisfactoria por lo que respecta a la vinculacin con la fase de reconstruccin.
De interne cošrdinatie tussen DG ECHO en andere diensten van de Commissie is qua aansluiting met de wederopbouwfase goed geweest.

de seguridad alimentaria y otras ayudas, sera conveniente lograr una gran coordinacin con otros servicios de la Comisin competentes en este mbito.
andere hulpmaatregelen te waarborgen is een hechte cošrdinatie met andere betrokken diensten van de Commissie wenselijk.

C 166/26 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 15.6.2000 Ń Permite que los distintos servicios de la Comisin examinen las propuestas dentro de su mbito poltico
C 166/26 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 15.6.2000 Ń afzonderlijke diensten van de Commissie in staat stelt voorstellen aan hun eigen beleid te toetsen

no 1681/94 a todos los niveles regional, nacional, la OLAF y otros servicios de la Comisin.
nationaal, OLAF en andere Commissiediensten Ń tekortkomingen ontdekt.

Los principales servicios de la Comisin implicados fueron la Direccin General de Sanidad
De voornaamste betrokken diensten van de Commissie waren het directoraat-generaal Gezondheid

Esta deficiencia contribuy a que existieran continuas diferencias en los procedimientos y en las prcticas de trabajo que seguan los distintos servicios de la Comisin(vŽase el apartado 51).
Mede door deze tekortkoming bleven er tussen de diensten van de Commissie verschillen bestaan in de procedures en werkmethoden(zie paragraaf 51).

Algunos servicios de la Comisin han pedido a Estados miembros informacin queŽstos ya haban enviado a otros servicios de la Comisin y que sin duda no haban circulado.
Bepaalde diensten van de Commissie hebben de lidstaten om inlichtingen verzocht, die deze reeds aan andere diensten van de Commissie hadden meegedeeld en die ongetwijfeld niet waren doorgegeven.

(1) Documento de trabajo de los servicios de la Comisin ÇEvaluacin cualitativa de la reforma de la ayuda exteriorČ,
(1) Werkdocument van de diensten van de Commissie: Qualitative Assessment of the Reform

A Desde el 7 de noviembre de 2008, los servicios de la Comisin han desarrollado una tabla de evaluacin homogŽnea15 que est incluida en el manual de procedimientos.
A Sinds 7 november 2008 hebben de diensten van de Commissie een homogene evalua-tietabel15 uitgewerkt als onderdeel van de procedurehandleiding.

Los servicios de la Comisin conocen la situacin de Portugal.
De diensten van de Commissie zijn op de hoogte van de situatie in Portugal.

Cooperacin con los Estados miembros Limitaciones impuestas a los servicios de la Comisin 3.19.
Samenwerking met de lidstaten Knelpunten voor de diensten van de Commissie 3.19.

Los servicios de la Comisin estn investigando actualmente los asuntos que menciona el Tribunal.
De door de Rekenkamer bedoelde kwesties worden momenteel door de diensten van de Commissie onderzocht.

Durante la crisis, los servicios de la Comisin se encontraban disponibles las 24 horas del da.
Tijdens de crisis waren de diensten van de Commissie dag en nacht beschikbaar.

(2) Documento de trabajo de los servicios de la Comisin sobre la refor-3 mulacin de la condicionalidad, diciembre de 1996.
(2) 3(4)() Werkdocument van de diensten van de Commissie over de herziening van het voorwaardenpakket, december 1996.

La disponibilidad de los servicios de la Comisin y las decisiones adoptadas durante la crisis han sido juzgadas rpidas y apropiadas.
De beschikbaarheid van de diensten van de Commissie en de tijdens de crisis genomen beslissingen werden als snel en gepast beoordeeld.

Los servicios de la Comisin estn informados de las deficiencias indicadas por los estudios de evaluacin.
De diensten van de Commissie zijn zich bewust van de tekortkomingen die in de evaluatiestudies worden behandeld.

documento de trabajo de los servicios de la Comisin, evaluacin de impacto, junio de 2018.
Werkdocument van de diensten van de Commissie, effectbeoordeling, juni 2018.

Es tŽcnicamente posible que los servicios de la Comisin encargados de gestionar
Voor de diensten van de Commissie die met beheers-of controletaken ten aanzien van de fondsen zijn belast,