SI ELEGIMOS - vertaling in Nederlands

• als we ervoor kiezen
• als we kiezen

Voorbeelden van het gebruik van Si elegimos in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Si elegimos ir en bicicleta, los caminos se extienden más
Mocht u koos om de fiets, de paden verlengen ver boven de stad

Debido a los cambios recientes, y si elegimos creer otra vez,
Door de recentelijke verschuivingen, en als we verkiezen om opnieuw te gaan geloven,

El software estándar ofrece las posibilidades más importantes, si elegimos el ajuste‘Personalizado'.
De standaard software biedt de belangrijkste mogelijkheden, tenminste als je het keuzevakje voor de settings op Custom zet.

Si elegimos tener un socio que nos ayude
Als we ervoor kiezen om een partner te hebben die onze groei ondersteunt

Como primer medida se deben elegir las moras más“gordas” y maduras ya que si elegimos una fruta verde, se producirá un jugo amargo.
Als een eerste moet maatregel'vet' en rijpe bramen sinds kiezen als kozen we voor een groene vrucht, Zal er een bittere SAP.

Una de las contradicciones de una visión polarizada de la realidad es que, incluso si elegimos percibir ciertos aspectos como separados,
Een van de tegenstrijdigheden van een gepolariseerde kijk op de werkelijkheid is dat, zelfs als we ervoor kiezen om bepaalde aspecten als gescheiden te beschouwen,

Por ejemplo, si elegimos establecer 946 0.1, la edad promedio de los datos utilizados para estimar
Als we bijvoorbeeld kiezen voor 946 0,1, dan is de gemiddelde leeftijd van de gegevens die gebruikt worden bij het schatten van de lokale trend 10 periodes,

Del otro lado del espectro, si elegimos vivir únicamente para
Aan de andere kant van het spectrum, als we ervoor kiezen om te wonen, uitsluitend voor en door onze relaties,

Por ejemplo, si elegimos la total independencia
Bijvoorbeeld, als we kiezen voor totale onafhankelijkheid

Pero si elegimos centrarnos en la negatividad,
Maar als we ervoor kiezen ons te concentreren op negativiteit,

todavía no estamos jodidos si elegimos no serlo, sé lo que voy a decir en la conferencia de tendencias futuras de mañana.
we nog niet zijn genaaid als we ervoor kiezen om dat niet te zijn- weet ik wat ik zal zeggen op die toekomstige trendconferentie morgen.

Normalmente, si elegimos un nuevo nombre en clave,
Normaal, Als we kiezen voor een nieuwe codenaam,

incluso si elegimos usar un suéter irónico con estampados de Papá Noel
zelfs als we ervoor kiezen om een ironische trui met prints van Santa Claus

por lo que incluso si elegimos modelos antiguos,
zodat zelfs als we kiezen voor antieke modellen,

Si elegimos creer que somos responsables de nuestras experiencias,
Als we ervoor kiezen te geloven dat we verantwoordelijk zijn voor onze ervaringen,

que pierde algo de tanta ayuda si elegimos el modo Sport configurable.
verliest ze veel hulp als we kiezen voor de configureerbare Sport-modus.

Si elegimos seguir estudiando,
Als we ervoor kiezen om verder te studeren,

El impacto que podemos tener en el mundo que compartimos, si elegimos ser amables en cada circunstancia
De impact die we kunnen hebben op de wereld die we delen, als we ervoor kiezen vriendelijk te zijn in elke omstandigheid

Lo importante con respecto a la atención plena es que si elegimos realizar cambios,
Het belangrijkste voor mindfulness is dat als we ervoor kiezen om veranderingen aan te brengen,

no nos importa. si elegimos permanecer invisibles,
in ieder geval maakt het ons niets uit, als we ervoor kiezen onzichtbaar te blijven,