SI FUMA - vertaling in Nederlands

• als u rookt

Voorbeelden van het gebruik van Si fuma in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Además, si fuma, las probabilidades de desarrollar cáncer de pulmón aumentan aproximadamente 25 veces.
Plus, als je rookt, worden je kansen op het ontwikkelen van longkanker ongeveer 25 keer groter.

Se pueden conseguir programas para ver cómo la gente se verá si fuma, si se expone mucho al sol, si engorda,etc.
Je kan programma's krijgen om te zien hoe mensen eruit zouden zien als ze roken, als ze te veel aan de zon zijn blootgesteld, als ze dikker worden enzovoort.

Es posible que corra más riesgo de desarrollar bronquitis crónica si fuma o a menudo está expuesto a humos y otros irritantes.
Je loopt mogelijk meer risico op het ontwikkelen van chronische bronchitis als je rookt of vaak wordt blootgesteld aan(andere) irriterende stoffen.

Si fuma marihuana, tabaco,
Of je rookt marihuana, tabak,

Si fuma más a menudo va directamente a la tierra vecina- cambiar la ubicación del horno cuando todavía no se construye.
Als je vaker roken gaat rechtstreeks naar het naburige land- verander de locatie van de oven terwijl het nog niet gebouwd.

Si fuma principalmente en el trabajo, deje de hacerlo el fin de semana,
Als je voornamelijk rookt op het werk, stop dan in het weekend, zodat je een paar

En el Reino Unido, existe una ley según la cual un cirujano puede negarse a realizar una operación en un paciente si fuma o tiene sobrepeso.
In het VK bestaat er een wet volgens welke een chirurg kan weigeren een operatie uit te voeren aan een patiënt als hij rookt of te zwaar is.

CHAMPIX también puede reducir el placer que provocan los cigarrillos si fuma durante el tratamiento.
CHAMPIX kan ook het genot tijdens het roken van sigaretten verlagen wanneer u rookt tijdens de behandeling.

del final del tratamiento, Champix reducirá el consumo de cigarrillos si fuma durante el tratamiento.
kan CHAMPIX ook het genot tijdens het roken van sigaretten verlagen wanneer u rookt tijdens de behandeling.

Dejar de fumar, si fuma, y perder peso para reducir la obesidad puede ser suficiente de un cambio para eliminar la apnea del sueño y le permitirá dormir mejor por la noche.
Stoppen met roken, als u rookt, en het verliezen van gewicht tot obesitas afname genoeg van een wijziging van slaapapneu te elimineren en u in slaap laten beter 's nachts.

Puede estar en riesgo de niveles bajos de selenio si fuma, usa píldoras anticonceptivas,
U loopt mogelijk risico op lage niveaus van selenium als u rookt, anticonceptiepillen gebruikt,

Si fuma, debe dejar de hacerlo lo más pronto posible antes del procedimiento,
Als u rookt, moet je stoppen met roken zo snel mogelijk voorafgaand aan de procedure,

Si fuma, debe dejar de hacerlo lo antes posible antes del procedimiento,
Als u rookt, moet je stoppen met roken zo snel mogelijk voorafgaand aan de procedure,

especialmente si fuma, si no hace ejercicio
vooral als u rookt, als je niet uit te oefenen,

Es bien sabido del daño que el tabaquismo hace a su cuerpo, por lo que si fuma y está planeando quedar embarazada,
We zijn allemaal op de hoogte van de schade die roken aanricht aan je lichaam, dus als je rookt en van plan bent om zwanger te worden

Dependiendo de la época del mes, lo que está comiendo e incluso si fuma o no, su gusto
Afhankelijk van de tijd van de maand kan wat ze eet en zelfs als ze rookt of niet, haar smaak

Entonces, si fuma y no quiere dejar de fumar en este momento,
Dus als je rookt en op dit moment niet wilt stoppen met roken,

Y si fuma marihuana, las pautas dicen:"evite la'inhalación profunda'o la'respiración'",
En als je cannabis rookt, zeggen de richtlijnen'vermijd' diepe inhalatie 'of' ademhalingsbloeding',

que tiene en cuenta la información que ha proporcionado(incluida su edad, si fuma y sus respuestas a nuestras preguntas sobre salud y estilo de vida).
die rekening houdt met de gegevens die u hebt verstrekt(zoals uw leeftijd, of u rookt en uw antwoorden op vragen over gezondheid en levensstijl).

Esperemos que esto sea algo fácil para la mayoría de ustedes(porque, para empezar, espero que ninguno de ustedes haga alguna de estas cosas) pero si fuma o bebe debería considerar seriamente dejar de hacerlo.
Hopelijk is dit voor de meesten van jullie een gemakkelijke zaak(omdat we hopelijk geen van deze dingen doen om mee te beginnen), maar als je rookt of drinkt, moet je serieus overwegen te stoppen.