NO SE FUMA - vertaling in Nederlands

• niet roken

Voorbeelden van het gebruik van No se fuma in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Te he dicho mil veces que aquí no se fuma.
Ik zei je hier niet te roken.

Y,¿señorita? No se fuma en mi casa.
En in dit huis wordt niet gerookt.

¿Pueden creerlo? No se toma. No se fuma.
Je drinkt 't niet, je rookt 't niet.

¿Cuántas veces debo decírtelo, John? No se fuma cuando se navega.
Hoeveel keer moet ik het nog zeggen John, rook niet op een boot.

Durante la comida no se fuma.
Tijdens het eten wordt niet gerookt.

Este es un ambiente donde no se fuma.
Dit is een niet rokers omgeving.

No se fuma en la mesa, sin chistes sobre la noche de la luna de miel de mi hijo.
Niet roken aan tafel, geen grappen over de huwelijksnacht.

Si no se fuma, pero viven con alguien que la tenga,
Als u niet roken maar leven met iemand die dat doet,

En esta sección no se fuma droga.
in dit peloton wordt geen pot gerookt.

en gatos que viven en ambientes contaminados por humo de tabaco es más alta que la que presentan los animales que viven en hogares donde no se fuma.
de incidentie van mondkanker in katten die in vervuild door rook snuff leven is hoogst omgevingen die de dieren leeft in een huishouden waar niemand rookt gepresenteerd.

Prefiero que no se fume en la tienda.
Ik heb liever geen rook in de winkel.

Es falso solo porque no se fumará, aunque su color no será inferior a las carnes ahumadas.
Het is alleen nep omdat het niet wordt gerookt, hoewel de kleur op geen enkele manier inferieur is aan gerookt vlees….

Vieron que los hogares donde se fumaba tabaco tenían un nivel medio de partículas que era casi el doble que el de los hogares donde no se fumaba.
Huizen die sigarettenrook binnen hebben gerapporteerd hadden een mediane deeltjesniveau dat bijna het dubbele was van de woningen waar niet binnen werd gerookt.

Prueba: el primer cigarrillo de la mañana es particularmente bueno, porque no se fumaba mientras dormía y el nivel de nicotina bajó en consecuencia.
Bewijs: de eerste sigaret in de ochtend is bijzonder goed, want er werd niet gerookt tijdens de slaap en het nicotinegehalte daalde dienovereenkomstig.

Plumas volcánicas pueden aparecer oscuro, como"humo"(aunque ciertamente NO se fuman, que es un producto de la combustión y no hay combustión dentro de los volcanes),
Vulkanische pluimen kan donker lijken, zoals"smoke"(hoewel zij zeker niet rookt, een verbrandingsproduct en er is geen verbranding in vulkanen), wanneer ze ofwel rijk aan as, of wanneer zij worden gezien tegen de zon,

Aquí no se fuma.
Er mag hier niet gerookt worden.

Apagelo. Aquí no se fuma.
Hier mag niet gerookt worden.

Bares en los que no se fuma.
Niet meer roken in bars.

No se fuma en verano.
Het is verboden te roken tijdens de zomer.

No se fuma más en este auto.
Niet meer roken in de auto.