Voorbeelden van het gebruik van Significantes in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
El único reto al que nos enfrentamos es que aquí no han ocurrido demasiado eventos históricos significantes.
De enige uitdaging waarmee wij geconfronteerd worden… is dat niet al te veel historisch belangrijke gebeurtenissen hier plaats hebben gevonden.Pero ahora, reajustando los datos específicamente en el acto y la fisiología de los negros, hemos encontrado diferencias significantes entre los sujetos blancos y negros.
Maar na het opnieuw bestuderen van deze gegevens… met name de fysieke prestaties van zwarten… hebben we aanzienlijke verschillen gevonden… tussen de blanke en zwarte deelnemers.En cuanto a las relaciones, la situación será estable, sin giros significantes.
Als het gaat om relaties zal de situatie stabiel zijn zonder significante wendingen in het vooruitzicht.llevando a significantes deficiencias y un proceso de crecimiento impropio.
wat leidt tot aanzienlijke tekorten en een gebrekkig groeiproces.en lo cual nuesta tierra pasó por cambios significantes durante su historia.
voor van de aarde, namelijk een aarde die belangrijke veranderingen doormaakte gedurende haar gechiedenis.Estos vMEMEs o niveles de conciencia se han designado diferentes colores característicos de los sistemas de valores que representan y también como significantes convenientes del sistema que representan.
Deze vMEMEs of niveaus van bewustzijn zijn aangewezen verschillende kleuren kenmerk van de waarde systemen die zij vertegenwoordigen en ook als handige betekenaars van het systeem dat zij vertegenwoordigen.peces que contienen significantes cantidades de Arsénico inorgánico pueden ser un peligro para la salud humana.
maar vissen die grote hoeveelheden anorganisch arseen bevatten, kunnen een gevaar zijn voor de menselijke gezondheid.no causan distorsiones significantes en el color.
ze goed zijn in het verbeteren van het contrast, maar geen significante kleurvervorming veroorzaken.vino pueden contener cantidades significantes de Plomo.
frisdranken en wijn kunnen aanzienlijke hoeveelheden lood bevatten.Desde el punto de vista del Cielo esto supone una bendición y una oportunidad grandes y significantes.
Vanuit het oogpunt van de Hemel is dit een grote en belangrijke zegen en mogelijkheid.Un artefacto… que remueve cantidades significantes de humedad… de la ropa.
Supondrá un apoyo a los mejores emprendedores cuyas soluciones puedan suponer reducciones significantes y a largo plazo de las emisiones de efecto invernadero.
Het zal de beste Europese ondernemers op het gebied van schone energie ondersteunen, wier oplossingen tot een aanzienlijke en duurzame vermindering van de uitstoot van broeikasgassen kunnen leiden.sobre los eventos significantes en la historia mágica.
gegeven zonder pauze, over belangrijke gebeurtenissen in de magische geschiedenis.La Psicología Transcultural es el estudio empírico de miembros de varios grupos culturales que han tenido diferentes experiencias que los han llevado a predecibles y significantes diferencias en el comportamiento.
Cross-cultureel onderzoek is de empirische studie van leden van verschillende culturen die verschillende ervaringen hebben, die leiden tot voorspelbare en significante verschillen in gedrag.Debido a que los lugares atacados no son simbólicamente significantes creemos que los ataques son personales.
Omdat de getroffen locaties niet symbolisch belangrijk zijn, Geloven we dat deze aanvallen persoonlijk zijn.Aunque variaciones de -250 y -125 son significantes en un proyecto de €1.000, ellas no serían significantes en un proyecto de más de €1 millón.
Hoewel verschillen van -250 en -125 significant zijn op een project van €1.000, zouden ze niet significant zijn op een project van €1 miljoen.El gobierno británico ha descubierto que Saddam Hussein recientemente ha intentado obtener cantidades significantes de uranio de África.
De Britse regering heeft vernomen dat Saddam Hussein onlangs aanzienlijke hoeveelheden uranium zocht uit Afrika.Sin embargo, las diferencias de grado no fueron significantes para los estudiantes en la educación especial.
Echter, de rang verschillen waren niet significant voor leerlingen in het speciaal onderwijs.En algunos ámbitos, la valoración de la inversión puede tener implicaciones regulatorias o estatutarias que son tan significantes como para necesitar referencias específicas en el criterio de ejecución.
In sommige omgevingen kan de investeringsbegroting afhankelijk zijn van wet- en regelgeving, die significant genoeg zijn om een specifieke verwijzing in de prestatiecriteria te vereisen.Todos los miembros de la especie son muy similares y no pueden dividirse sensiblemente en subcategorías biológicamente significantes.
Alle leden van de soorten zijn zo op elkaar dat niet merkbaar kan worden onderverdeeld in subcategorieën biologisch significant.
