Voorbeelden van het gebruik van Simbolizando in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
para cada mala y debe hacerse de nueve hilos, simbolizando el Buda Vajradhara y los ocho Bodhisattvas.
El llamado«levantamiento de los libros», en el que los estudiantes llevaron libros a los actos simbolizando la defensa del conocimiento, marcaron las demostraciones.
Wat bekend werd als de ‘boekenopstand', waarin de studenten boeken meenamen naar de demonstraties die de verdediging van de kennis symboliseerden, markeerde de demonstraties.En la Rusia imperial lo consideraban adecuado para los leones reales, simbolizando el poder y la monarquía;
In het keizerlijke Rusland vonden ze het geschikt voor koninklijke leeuwen, symbool voor macht en monarchie;Otros diseños comunes son dos llaves con ambos nombres en ellos, simbolizando las llaves para cada uno de sus corazones;
Andere veelvoorkomende ontwerpen zijn twee sleutels die versierd zijn met beide namen, die de sleutels tot elkaars hart symboliseren;majestuosa volando sobre el agua oscura, simbolizando la pureza impresionante entre el medio ambiente contaminado.
stijgende majestueus boven het donkere water, symbool van de verbluffende zuiverheid onder de vervuilde milieu.Doscientos pasos, simbolizando los 200 días de la batalla de Stalingrado, conducen desde la parte inferior de la colina hasta el monumento.
Tweehonderd voetstappen, die de tweehonderd dagen dat de slag om Stalingrad duurde symboliseren, leiden van de voet van de heuvel naar het beeld.colgaron las galletas encima, simbolizando el santuario.
hing de koekjes bovenop, het symbool van het heiligdom.el novio ahora están encendiendo la vela en el medio, simbolizando su vida como una sola.
bruidegom verlichten nu de kaars in het midden en symboliseren hun leven als een.la golondrina y el pelícano simbolizando las tres virtudes cristianas.
zwaluw en pelikaan, symbool van de Drie Deugden van het Christendom.Por ello, Subirachs dividió la columna en cuatro bloques, simbolizando las cuatro partes de la cruz.
Daarom, de kolom Subirachs verdeeld in vier blokken, symboliseren de vier delen van het kruis.acompañado por dos esclavos, simbolizando el poder y el prestigio del propietario,
Más tarde, el"Árbol de la vida" en el juego de Faithful se movió a casa, simbolizando el advenimiento del Salvador.
Later werd de'Boom van het Leven' in het gelovige's spel verhuisd, waarmee de komst van de Verlosser symboliseerde.Aberforth continuó manteniendo un Retrato de su difunta hermana en el Cabeza de Puerco, simbolizando su afecto por ella.
bleef Desiderius een schilderij van zijn overleden zus in de Zwijnskop bewaren, die zijn affectie voor haar symboliseert.Algunos dicen que esta costumbre de arrojar cacharros a la calle expresa la bienvenida a la primavera, simbolizando los nuevos cultivos que se recogerán en macetas nuevas.
Anderen geloven dat het gooien van de potten de lente verwelkomt als symbool van de nieuwe gewassen die zullen worden verzameld in de nieuwe potten.El del centro, simbolizando el comienzo de la Creación(El Principio).
In Simbolizando la finalización de un ciclo
Tres hermanos, Hank… simbolizando el triunvirato que Milos anhelaba con Boris
Drie broeren, Hank, het symboliseert arrojar las macetas da la bienvenida a la primavera, simbolizando los nuevos cultivos que se reunirán en las nuevas macetas.
het gooien van de potten de lente verwelkomt als symbool van de nieuwe gewassen die zullen worden verzameld in de nieuwe potten.Observe que las langostas tienen caras humanas, simbolizando inteligencia, pero note especialmente
Observeer dat de sprinkhanen hebbende menselijke gezichten een symbool is voor intelligentie, maar merk in het bijzonder opGlobalmente, el rojo se ha asociado con varios movimientos políticos, simbolizando en su mayoría la revolución.
Over de hele wereld wordt rood geassocieerd met verschillende politieke bewegingen en symboliseert het de revolutie.
