SIN LA MOLESTIA - vertaling in Nederlands

• zonder het gedoe
• zonder de moeite
• zonder de last
• zonder ergernis
• zonder gezeur
• zonder de hassel

Voorbeelden van het gebruik van Sin la molestia in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Viaje con estilo y sin la molestia de tomar un tren
Reis in stijl en zonder het gedoe van het nemen van een trein

Sin la molestia de los cables o sin confusas mezclas de combustible de 2 tiempos, el BL300 está ALWAYS READY™(Siempre listo).
Zonder belemmerende snoeren of verwarrende 2-takt mengsmering, de BL300 is altijd klaar voor gebruik.

Vuelva a la historia de la guerra de Vietnam sin la molestia de organizar el transporte
Stap terug in de oorlogsgeschiedenis van Vietnam zonder het gedoe van het organiseren van vervoer

glamese por la ventana sin la molestia de tener que buscar el siguiente alojamiento
Glaze het raam uit zonder het gedoe van het zoeken naar de volgende accommodatie

Experimenta más de Japón sin la molestia de la planificación anticipada en una gira de 3 días que cubre Tokio y el monte.
Ervaar meer van Japan zonder het gedoe van het vooraf plannen van een driedaagse tour die Tokio en Mt.

Los profesores pueden comenzar sus lecciones de inmediato sin la molestia de conectar cables o pasar por una configuración inalámbrica complicada.
Leerkrachten kunnen direct met de les beginnen zonder dat ze kabels hoeven aan te sluiten of ingewikkelde instellingen voor draadloze connectie moeten doen.

Explore Canberra sin la molestia de navegar en un viaje nocturno desde Sídney,
Ontdek Canberra zonder het gedoe van het navigeren op een nachtelijke reis vanuit Sydney,

WiFi está diseñado para una fácil conexión a Internet, sin la molestia ni los cables.
WiFi is ontworpen voor eenvoudige verbinding met internet, zonder gedoe en kabels.

Explore la colección de obras de arte de fama mundial en la Galería Borghese de Roma sin la molestia de esperar en la fila.
Verken de verzameling van wereldberoemde kunstwerken in de Borghese Gallery in Rome zonder het gedoe van wachten in de rij.

su próximo viaje puede ser planeado sin la molestia habitual.
deze te lezen en uw volgende reis kan zonder de gebruikelijke gedoe worden gepland.

Usted puede disfrutar de la belleza de la costa del mundo submarino Relájese sin la molestia de llevar equipos de buceo.
U kunt genieten van de schoonheid van de onderwaterwereld kust Ontspan zonder het gedoe van het dragen duikuitrusting.

La ubicación en el centro de la ciudad permite disfrutar de todas las tiendas sin la molestia de una gran ciudad
De locatie in het centrum van de stad kunnen de gasten alle winkels te genieten zonder het gedoe van een grote stad,

Stellar le permite enviar dinero libremente a través de las fronteras sin la molestia de procedimientos bancarios formales
stelt Stellar u in staat om gratis geld te verzenden over de grenzen heen zonder het gedoe van formele bankprocedures

Vea los encantadores pueblos y las espectaculares vistas al océano de la ruta Wild Atlantic Way sin la molestia de un coche de alquiler.
Bekijk de charmante dorpjes en het dramatische uitzicht op de oceaan van de Wild Atlantic Way zonder het gedoe van een huurauto.

construir tu propia villa, pero sin la molestia.
het lijkt op het bouwen van uw eigen villa, maar zonder gedoe.

Este inalámbrica innovadora 9 LED bajo luz del gabinete le permite poner la luz donde se necesita sin la molestia de los cables y enchufes.
Dit innovatieve draadloze 9 LED onder kast licht stelt u in staat om licht te brengen waar het nodig is, zonder het gedoe van kabels en stekkers.

Cree una forma más fácil para que sus clientes obtengan la asistencia que necesitan sin la molestia de inicio de sesión, creación o seguimiento de correo electrónico de la cuenta.
Creëer een eenvoudigere manier voor uw klanten om de ondersteuning te krijgen die ze nodig hebben zonder gedoe met inloggen, aanmaken of e-mailpaden.

Una excursión organizada de un día es una excelente manera de ver los lugares más destacados de Cannes sin la molestia de conducir y navegar por las estrechas calles.
Een georganiseerde dagtocht is een geweldige manier om de hoogtepunten rondom Cannes te bekijken zonder het gedoe van autorijden en navigeren door de smalle straatjes.

De hecho, con el uso correcto de varios adultos tendrán la posibilidad de complementar, sin la molestia inicial.
In feite, met de juiste gebruik meerdere volwassenen zullen zeker de mogelijkheid aan te vullen zonder het oorspronkelijke probleem.

Te invitamos a experimentar todas las comodidades de un hotel céntrico, sin la molestia y el alto precio.
Wij nodigen u uit om alle gemakken van een downtown hotel te ervaren- zonder gedoe en het hoge prijskaartje.