Voorbeelden van het gebruik van Solicitar que in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
También tiene derecho a solicitar que se elimine su información personal;
Puedes solicitar que limitemos el tratamiento ya sea de forma verbal o escrita.
puede solicitar que se completen.
Las sociedades de criadores de razas puras deben, por ejemplo, poder solicitar que los descendientes sean resultado únicamente de la monta natural.
Stamboekverenigingen moeten bijvoorbeeld kunnen eisen dat de nakomelingen alleen het resultaat mogen zijn van natuurlijke dekking.Las autoridades competentes de los Estados miembros podrán solicitar que los documentos y certificados mencionados en el apartado 1 les sean presentados dentro de los tres meses siguientes a su fecha de expedición.
De bevoegde autoriteiten van de Lid-Staten kunnen eisen dat de in lid 1 bedoelde documenten en attesten bij overlegging niet ouder zijn dan drie maanden.(b) solicitar que eliminemos esta información(si todavía tenemos la información en nuestras bases de datos).
(B) een verzoek dat wij deze informatie verwijderen(als we nog steeds de informatie in onze databases).El Estado miembro exportador podrá solicitar que los certificados utilizados en su territorio se impriman en una de sus lenguas oficiales,
De exporterende Lid-Staat kan eisen dat het op zijn grondgebied gebruikte bewijs niet alleen in het Engels,Las bibliotecas ahora pueden solicitar que ebrary y EBL proporcionen a OCLC datos de las existencias de las colecciones adquiridas y depósitos de DDA.
Bibliotheken kunnen nu aanvragen dat ebrary en EBL holdingsdata aan OCLC leveren voor aangeschafte collecties en DDA-opslagplaatsen.Algunos más en serio de mente sitios solicitar que los miembros de llenar elaborar la compatibilidad de los cuestionarios.
Wat meer serieus minded sites verzoek dat leden vul uitgebreide compatibiliteit vragenlijsten.También puedes solicitar que los huéspedes tengan una foto de perfil, pero no se mostrará hasta que se confirme la reservación.
Je kunt ook van gasten vereisen dat ze een profielfoto hebben, maar die foto wordt pas weergegeven als een reservering is bevestigd.Puede solicitar que instalamos software popular de blogging,
U kunt aanvragen dat we installeren populaire blogging softwareSu profesor también puede solicitar que habilite su cámara web
De cursusleider kan ook eisen dat je je webcam inschakelt(b) solicitar que borremos esta información(si aún tenemos la información en nuestra base de datos); y/o.
(B) een verzoek dat wij deze informatie verwijderen(als we nog steeds de informatie in onze databases).Restricción: puede solicitar que determinados Datos personales se clasifiquen
Beperking: U kunt vereisen dat bepaalde persoonlijke gegevensTambién podrá solicitar que limitemos el tratamiento de sus datos personales
U kunt ook aanvragen dat we de verwerking van uw persoonsgegevens beperkenEl Estado miembro podrá solicitar que determinadas condiciones relativas a la clasificación,
Een lidstaat kan eisen dat bepaalde voorwaarden betreffende de indeling,Solicitar que elimines el contenido prohibido,
Vereisen dat je verboden content verwijdertpodrá solicitar que se le trasmitan a usted o a otra empresa los datos personales que usted nos haya facilitado a nosotros.
kunt u aanvragen dat uw persoonsgegevens worden overgedragen naar u of naar een ander bedrijf.Europa puede demostrar su virtud y solicitar que se reconozca la dignidad de todos los hombres y mujeres.
kan Europa deugd tonen en eisen dat de waardigheid van iedere man en vrouw wordt erkend.borrar su información personal, o solicitar que no envíe información adicional.
uw persoonlijke gegevens, of verzoek dat u aanvullende informatie niet te sturen verwijderen.
