SOLO AYUDAN - vertaling in Nederlands

• alleen helpen
• helpen slechts

Voorbeelden van het gebruik van Solo ayudan in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Solo ayudan temporalmente a despejar los conductos nasales del moco
Ze helpen slechts tijdelijk om de neusholtes vrij te maken van slijm

Las películas de horror que ven solo ayudan a endurecer sus corazones para asesinar y usar violencia.
De horror films die ze bijwonen die alleen maar hun hart verharden voor moord en geweld.

Los medicamentos aplicados directamente a la uña están disponibles, pero solo ayudan a una pequeña cantidad de problemas fúngicos en las uñas.
Medicijnen die direct op de nagel worden aangebracht, zijn beschikbaar, maar ze helpen alleen een klein aantal schimmel nagelproblemen.

Estos productos no solo ayudan con mis problemas de estreñimiento,
Niet alleen helpen deze producten met mijn constipatieproblemen,

las donaciones de automóviles no solo ayudan a los grupos sin fines de lucro que están recibiendo,
auto donaties niet alleen helpen bij de non-profit groepen die de ontvangst ervan,

Todos los tipos de técnicas de estiramiento facial no solo ayudan a restaurar la juventud,
Allerlei facelift technieken niet alleen helpen herstellen van de jeugd, maar ook aanzienlijk verbeterde

ya que no solo ayudan a comercializar las marcas de criptografía cuando comentan sobre sus plataformas de redes sociales,
omdat ze niet alleen helpen bij het op de markt brengen van de crypto-merken wanneer ze er opmerkingen over maken op hun sociale mediaplatforms,

que no solo ayudan a dividir el espacio,
die niet alleen helpen om de ruimte te verdelen,

Con décadas de experiencia en la venta, nuestro sistema de software patentado ofrece características excepcionales que no solo ayudan a maximizar sus ganancias,
Met tientallen jaren vendingervaring biedt ons eigen softwaresysteem uitzonderlijke functies die niet alleen helpen uw winst te maximaliseren,

las bayas de açaí no solo ayudan a que tus viajes al baño sean regulares
açaí bessen niet alleen helpen om uw reizen naar de badkamer regelmatiger, maar ook helpen om je vol

no solo ayudan a prevenir la excesiva acumulación de grasa en su cuerpo,
het niet alleen helpen om te voorkomen dat overtollige vet opslag in je lichaam,

telas pesadas para las cortinas que no solo ayudan a bloquear la luz,
zware stoffen voor gordijnen, die niet alleen helpen om licht te blokkeren,

que no solo ayudan a dividir el espacio,
die niet alleen helpen de ruimte te verdelen,

También recomiendan congelar decocciones de hierbas en cubos, que no solo ayudan a eliminar la irritación con urgencia,
Ze bevelen ook bevriezing van bouillon van kruiden in blokjes aan, wat niet alleen helpt om irritatie dringend te verlichten,

Los investigadores dicen que sus hallazgos no solo ayudan a explicar por qué la calcificación de las válvulas cardíacas puede ser hereditaria,
De onderzoekers zeggen hun bevindingen niet alleen hulp verklaren waarom de verkalking van de hartklep in families kan lopen,

Este software de recuperación de fotos ha sido cargado con todas las características necesarias que no solo ayudan a recuperar fotos,
Deze software voor het herstellen van foto's is geladen met alle nodige functies die niet alleen helpen bij het herstellen van foto's,

un artefacto maya que podría aportar gran desgracia al mundo es robado y micelas solo ayudan a encontrar que el elemento es un instructor de buceo en la isla.
een Maya artefact die grote ongeluk aan de wereld brengen zou wordt gestolen en micellen alleen helpen bij het vinden van dat het item is een duik instructeur op het eiland.

alta resistencia no solo ayudan a generar la presión impulsada por el cilindro de aire para sellar la costura,
hoge veerkracht niet alleen helpen de druk te genereren die wordt aangedreven door de luchtcilinder om de naad strak af te dichten,

exclusivos de la MR, que no solo ayudan a aumentar las capacidades residuales,
met de unieke mastkanalen van de MR die niet alleen helpen om de restcapaciteiten te vergroten

Nuestras soluciones solo ayudan a Public Aquariums a crear un entorno más natural,
Onze oplossingen zal niet alleen helpen openbare aquaria naar een meer natuurlijke, meer eenvoudig te passen