SOLO EMPEORA - vertaling in Nederlands

• alleen maar erger
• verergert alleen
• zal het alleen erger maken

Voorbeelden van het gebruik van Solo empeora in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

y el problema solo empeora.
het probleem wordt alleen maar erger.

Pero si te enfocas solo en el problema, el yo solo empeora.
Maar als je je alleen op het probleem concentreert, wordt het ik alleen maar erger.

al mostrarle su frustración a su perro, usted solo empeora el problema.
het tonen van je frustratie aan je hond maakt het alleen maar erger.

El rascado no solo empeora la inflamación sino que también aumenta el riesgo de infección.
Niet alleen verergert dit de ontsteking, het verhoogt ook nog eens de kans op besmetting.

usted tiene diarrea y solo empeora la condición.
je diarree hebt en het alleen verergert de toestand.

Esta no es la decisión correcta, porque tal comportamiento solo empeora el estado de salud y conduce a consecuencias definitivamente más graves.
Dit is niet de juiste beslissing, omdat dergelijk gedrag de gezondheidstoestand alleen maar verergert en tot duidelijk ernstiger gevolgen leidt.

recuerda que la impaciencia solo empeora las cosas.
onthou dat ongeduld het alleen maar erger maakt.

la situación solo empeora.
maar de situatie wordt alleen maar erger.

amigos sin experiencia, lo que solo empeora la relación.
wat de relatie alleen maar verergert.

una espiral sin alma de depravación y cinismo, que solo empeora con cada año que pasa.
een zielloze spiraal van verdorvenheid en cynisme, die alleen maar verergert met elk voorbijgaand jaar.

el pesimismo que rodea a esta moneda nacional solo empeora cada mes.
het pessimisme rond deze nationale valuta elke maand alleen maar erger wordt.

daños materiales, y esto solo empeora con el actual clima económico.
eigendommen schade, en dit is alleen maar erger met het huidige economische klimaat.

Esta es una buena alternativa al sulfato de hierro que solo empeora el problema a largo plazo.
Dit is een goed alternatief voor ijzersulfaat, wat het probleem op de lange termijn alleen maar erger maakt.

Hablar en privado también evita que otros amigos tomen partido en el conflicto, lo que solo empeora la situación y podría crear una división en tu grupo de amigos.[5].
Privé praten voorkomt ook dat andere vrienden partij kiezen in het conflict, wat de situatie alleen maar erger maakt en mogelijk een kloof in je vriendengroep kan creëren.[5].

tener un conjunto de malos hábitos solo empeora las cosas", señaló el autor del estudio, el Dr.
het hebben van een cluster van slechte gewoonten zal het alleen maar erger maken," zei studie auteur Dr.

la privación del trabajo solo empeora las cosas.
het verstoken is van werk de zaken alleen maar erger maakt.

trabajar más para bombearlo a través del cuerpo, lo que solo empeora el problema.
werken om het door het lichaam te pompen, wat het probleem alleen maar erger maakt.

la práctica ha demostrado que esto solo empeora la situación económica en muchos países.
de praktijk heeft aangetoond dat dit de economische situatie in veel landen alleen maar erger maakt.

presionar por el agotamiento solo empeora y reduce su productividad.
door uitputting duwen verergert alleen maar en verlaagt uw productiviteit.

Por lo tanto, si está tratando activamente de resolver el problema de la piel grasa, y solo empeora, entonces es el momento de hidratarla y nutrirla.
Daarom, als je actief probeert het probleem van de vette huid op te lossen, en het wordt alleen maar erger, dan is het tijd om het te hydrateren en te voeden.