SOPORTABLES - vertaling in Nederlands

• draaglijk
• te verdragen

Voorbeelden van het gebruik van Soportables in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Recordemos que a veces incluso las situaciones que son soportables para nosotros pueden parecer insuperables
Laten we niet vergeten dat soms zelfs situaties die voor ons draaglijk zijn, onoverkomelijk

Los agarradores Especial-diseñados del rinser que se hacen del acero inoxidable son firmes y soportables, sin contacto atornillar la pieza de la botella para prevenir la segunda contaminación.
De speciaal-ontworpen rinser tangen die van roestvrij staal worden gemaakt zijn vast en draaglijk, zonder contact om een deel van de fles te schroeven om tweede verontreiniging te verhinderen.

por lo que anti-estrogens son más soportables cuando se usa después del punto de la menopausia.
dus anti-estrogens meest draaglijk zijn wanneer gebruikt na het punt van de menopauze.

tiempo que han quedado obsoletos y ya no son soportables, y que hace tiempo que han caído fuera de nuestro tiempo.
aan het vasthouden aan dogma's die al lang achterhaald en niet meer draaglijk zijn en die al lang geleden uit onze tijd zijn verdwenen.

por lo que definitivamente son soportables y confiables para su uso.
dus ze zijn absoluut draaglijk en betrouwbaar voor gebruik.

el cartón contiene pocos cortes que son en su mayoría soportables.
nu, bevat het karton weinig sneden die meestal draaglijk zijn.

herramientas bastante soportables para la información de respaldo.
en heel draaglijk instrumenten voor back-up informatie.

así que los antiestrogens son los más soportables cuando están utilizados después del punto de la menopausia.
niveau van ongemak veroorzaken, zodat antiestrogens zijn het draaglijkst wanneer gebruikt na het punt van overgang.

lo hace más soportable.
het maakt het meer draagbaar.

U mundo de anesteciamiento en donde lo insoportable se vuelve soportable, vivible.
Een verdovingswereld waar het onverdragelijke verdraagbaar, leefbaar wordt.

Hiciste Física soportable.".
Jij maakte natuurkunde draagbaar".

Estás diciendo que los humanos necesitan fantasías para hacer la vida soportable.
U beweert dat mensen verzinsels nodig hebben om het leven dragelijk te maken.

Este pueblo es casi soportable…- cuando la plebe se oculta.
Deze stad is bijna verdraagzaam… als het landvolk is verdwenen.

Anchura soportable del clip es los 5cm;
Draagbare breedte van de clip is 5cm;

La mentira es una de las cosas indispensables para hacer la vida soportable.
Liegen is onontbeerlijk bij het aanvaardbaar maken van het leven.

El régimen de la prisión era soportable.
Het gevangenisregime was ondraaglijk.

Visualización de azulejosdebe ser durable y soportable.
Tegels weergevenmoet duurzaam en draaglijk zijn.

Esto se trata de hacer la vida soportable.
Dit gaat over het leven draaglijker maken.

Arte de uñas bricolaje decoración conjunto 12 diseños soportable acrílico cristal.
DIY Nail Art decoratie instellen 12 ontwerpen verdragen acryl kristal Set.

Y mucho menos soportable.
En een die minder dragelijk is.