VERDRAAGZAAM - vertaling in Spaans

• tolerante
• benigno
• tolerado
• tolerables
• tolerantes

Voorbeelden van het gebruik van Verdraagzaam in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

hun biosysthetic weg van voorlopers verdraagzaam is die zijn gewijzigd.
su camino biosysthetic es tolerante de los precursores se han modificado que.

zou je wellicht willen dat anderen verdraagzaam zijn en je niet bekritiseren.
es probable que quisieras que los demás fueran tolerantes, no críticos.

kan het gedrag van iemand die verdraagzaam, geduldig en aardig is soms een positieve invloed op anderen hebben.
influir negativamente en nosotros, comportarte de manera tolerante, paciente y amable podría influenciar en otros para mejorar.

op de bijbel gebaseerde verdraagzaamheid zullen we Jehovah behagen en echt verdraagzaam zijn.
con la tolerancia bíblica, agradaremos a Jehová y seremos verdaderamente tolerantes.

Hoe verdraagzaam en vrijgevig je bent in het handhaven van de familiebanden!".
Cómo tolerante y generoso está en el mantenimiento de los lazos de parentesco!".

ze zijn bovendien heel verdraagzaam met de toeristenschepen die komen om ze te bekijken.
además son muy tolerantes con los barcos de turistas que acuden a verlos.

Ons bedrijf moedigt verdraagzaam en strikt de atmosfeer aan om aan anderen aan ons te zijn.
Nuestra compañía anima a la atmósfera que sea tolerante a otras y estricta a nosotros mismos.

Ze zijn soort, verdraagzaam, en bereid om te helpen
Ellas son más amables, tolerantes y dispuestas para ayudar

Meer zon verdraagzaam dan de meeste, kan deze cultivar worden blootgesteld aan de volle zon met vrijwel geen verbranding door de zon.
Más tolerante al sol que la mayoría, este cultivar puede exponerse a pleno sol sin prácticamente ninguna quemadura de sol.

In de islam zijn we verdraagzaam genoeg om niet-moslims toe te laten om een kijkje te nemen, door te wandelen of vragen te stellen.
No, en el islám somos suficientemente tolerantes como para aceptar que los no musulmanes puedan estar adentro para echar un vistazo, dar un paseo o hacer preguntas.

Houd in mening dat men adviseert hoogst dat u met een lage dosering begint om te zien hoe gevoelig of verdraagzaam uw lichaam aan dit prohormone is.
Tenga presente que está recomendado altamente que usted comienza cosas apagado con una dosificación baja para ver cómo es sensible o tolerante su cuerpo está a este prohormone.

De rat-pa wordt verbeterd in eiwitstabiliteit en alkali verdraagzaam door residusubstitutie.
Rata-PA es mejorado en la estabilidad y el álcali de la proteína tolerantes por la substitución del residuo.

Vrijwel alle bacteriële species vormen sub-bevolkingen van persisters die aan vele antibiotica verdraagzaam zijn.
Virtualmente todas las especies bacterianas forman subpoblaciones de persisters que sean tolerantes a muchos antibióticos.

zeer meevoelend en verdraagzaam.
glorificados se vuelvan compasivos, comprensivos y tolerantes.

De kenmerken tijdens gebruik en maakt ook tot onze SMD-zekeringen meer hitte en schok verdraagzaam dan typische subminiature zekeringen.
Las características durante uso y también hacen nuestros fusibles de SMD más calor y choque tolerantes que los fusibles subminiature típicos.

zeer meevoelend en verdraagzaam.
muy compasivos y tolerantes.

maar we moeten verdraagzaam zijn en vastberaden met onze ontwikkeling doorgaan.
debemos ser tolerantes y continuar nuestro progreso con determinación.

Bit luidruchtig 's nachts met schreeuwen/ enthousiaste locals maar verdraagzaam en op punten, zelfs leuk.
Poco ruidoso por la noche con gritos entusiastas locales/ pero tolerable, y en los puntos, incluso divertido.

maar was verdraagzaam voor twee nachten verblijf.
pero era tolerable para dos noches de estancia.

30 zijn niet verdraagzaam met minerale oliën
30 no son compatibles con aceites minerales