SOPORTALES - vertaling in Nederlands

• bogen
• arcades
• galerijen
• bogenen
• zuilengalerijen
• portaal

Voorbeelden van het gebruik van Soportales in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Situado a una distancia de 9 km de Gaillac se encuentra Lisle-sur-Tarn donde en una gran plaza con soportales y fuente ofrecen una auténtica atmósfera francesa.
Op een afstand van 9 km van Gaillac ligt Lisle sur Tarn waar een groot plein met arcaden en een fontein zorgen voor een authentieke Franse sfeer.

Se se incorpora al museo del monasterio cruzando un claustro a los soportales redondeados, con un pozo en su medio;
Men komt overeen met het museum van het klooster door een klooster aan de afgerond bogen over te steken, met een put in zijn midden;

que tiene cinco soportales.
hebbende vijf zalen.

guarda una aparición gótica, a pesar de los soportales Renacimiento de su porche
houdt een gotische schijn, ondanks de bogen Renaissance van zijn portaal

edificios con soportales, iglesias y abadías,
gebouwen met arcades, kerken en abdijen,

Restos de galerías, soportales que ti hiedra entrelaza
Resten galerijen, bogen die je het klimop ineenstrengelt

Dragons se instaló en los soportales, tiradores, búsquedas,
Dragons vestigden zich in de arcades, schutters, quests,

sea en los pasillos del Parque de los Baños, bajo los soportales del centro de la ciudad donde nació el autor del Marsellés;
het nu in de paden van het Park van Baden, onder de bogen van het centrum van de stad, waar werd geboren de auteur van de bewoner van Marseille;

zonas peatonales, soportales, rampas de acceso a garajes,
voetgangerszones, galerijen, opritten van garages,

En los soportales, sostenidos por pilares de granito,
In de arcades, ondersteund door granieten pilaren,

Más en el centro de la ciudad, el bulevar de Mohammed V ha conservado sus soportales bajo los cuales tiendas y restaurantes forman una alineación de casi 2 km.
Op de Boulevard Mohammed V, meer in het centrum van de stad, zijn de zuilengalerijen bewaard gebleven waar over bijna 2 km boetieks en restaurants zich aaneenrijgen.

no era defendida por torres sino está ocupada por una larga galería elegante de 42 soportales delimitados por 44 columnas;
werden niet door een omloop verdedigd maar werden door een lange sierlijke galerij van 42 bogen die door 44 kolommen bezet worden afgebakend;

desplazándose enseguida hacia una plataforma erigida sobre los soportales de la catedral.
Aansluitend begeeft hij zich op het platform boven het portaal van de kathedraal.

las calles de Worcester y soportales están llenas de exclusiva,
straten Worcester's en arcades zijn bekleed met exclusieve,

obligaban a la supresión de soportales y voladizos en edificios nuevos,
dwongen de afschaffing van arcades en het uitkragen in nieuwe gebouwen af,

La sala de las columnatas, cuyo límite máximo se sostiene por dos grandes soportales a dos columnas,
De zaal van de zuilengalerijen, waarvan het plafond door twee grote bogen aan twee kolommen wordt ondersteund,

Los soportales Renacimiento presentes sobre tres de los cuatro lados dan una determinada majestad al lugar,
De aanwezige bogen Renaissance op drie van de vier kanten geven een zekere majesteit aan de plaats, terwijl op de vierde kant, een barokke trap

pintoresca calle con soportales, que cruza a través de Zaragoza con el arco monumental de Meloncello
karakteristieke straat met portieken, die kruist via Saragozza met de monumentale boog van Meloncello

que se confinaba de soportales;
met brede stoepen, die van bogen werd afgeboord;

rodeado por los majestuosos arcos curvos de los soportales.
omringd door de sierlijke bogen van de kloostergangen.