PORTAAL - vertaling in Spaans

• portal
• pórtico
• porche
• portales

Voorbeelden van het gebruik van Portaal in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

En het portaal?
¿Qué hay del portal?

Het spijt me, maar het Project Fantasie Portaal bestaat niet.
Lo siento, pero no existe nada llamado Proyecto Puerta Hacia la Imaginación.

Ik zie een kleine hernia. En de portaal ader voert niet goed af.
Yo veo una pequeña hernia y la vena porta no está drenando muy bien.

Zijn bezoedelen uw imago bereikt media portaal met lage kwaliteit content.
Llegue a empañar su imagen de portal de medios con contenido de baja calidad.

Stapel zand, zodat de elfjes kan er klim weg naar het volgende portaal.
Coloca arena para que el elfo se puede subir hasta el portal siguiente.

Hij ligt bij het portaal.
Creo que las encontrarás en los soportales.

Het is dus een ander element dat je programma kan vernietigen op een bloeiend portaal.
Hay otro elemento que puede arruinar tu proyecto en un portal muy próspero.

Weet je het portaal?
¿Sabes lo del portal?

Mm dikt stalen portaal met T-type.
Mm engrosa el pórtico de acero con el tipo T.

Aangeboden inhouden en diensten op het Portaal.
Contenidos y servicios prestados a través del Portal.

Ik verbind me om het energetisch portaal te bespreken waar jullie ingaan.
Me estoy conectando para platicar sobre el portal energético al que ustedes están entrando.

Hij kan een reis in de Geestenwereld leiden vanuit het Zuidelijke portaal.
Puede llevar una expedición al mundo espiritual por el portal del sur.

De toren is toegankelijk via een portaal met een timpaan.
Se accede a ella por una puerta de arco con tímpano.

Hoe bent u terechtgekomen op het EURES portaal?
¿Cómo llegó hasta el portal EURES?

Zijn Latijns kruis, zijn gebogen Portaal, de achthoekige koepel….
Su cruz latina, su portada en arco, una cúpula octogonal….

Vlucht 4789 komt in het portaal B1.
El vuelo 4789 del Aeropuerto O'Hare de Chicago llega por la puerta B1.

Westwaarts van dit eerste terras, achter het portaal, bevonden zich openbare latrines,
Al oeste de esta primera terraza, detrás del pórtico, se encontraban las letrinas públicas,

Er blijft niets van het portaal en zijn kolommen, maar het gesloten deel van de tempel(cella) wordt goed behouden.
No permanece nada del porche y sus columnas, pero se conserva bien la parte cerrada del templo(Cella).

Het portaal, met een deur met rondboog, begint boven een trap aan zes verloop,
Porche con una puerta con arco abre por encima de una escalera de seis pasos,

Zoals menig ander groot enquete portaal biedt Survee naast geld voor betaalde enquêtes ook cadeau bonnen, etc.
Al igual que muchos otros portales de encuestas grandes, además del dinero para las encuestas pagadas, Survee también ofrece vales de regalo,etc.